1
00:01:00,410 --> 00:01:01,530
Majdnem megvan.

2
00:01:02,410 --> 00:01:03,830
Tényleg, nagyon jól.

3
00:01:04,610 --> 00:01:06,770
Kicsit puffadt, ez. Gratulálok.

4
00:01:07,990 --> 00:01:09,010
Majdnem megvan.

5
00:01:10,190 --> 00:01:11,350
tessék.

6
00:01:12,850 --> 00:01:15,690
Nagyfiú, az. Gratulálok. Nem lehet
könnyű volt.

7
00:01:21,050 --> 00:01:24,070
Elnézést, nem fizettél.

8
00:01:24,990 --> 00:01:26,670
Ó, igen.

9
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
Ez praktikus.

10
00:01:31,060 --> 00:01:32,240
Mennyibe kerülnek?

11
00:01:33,180 --> 00:01:36,700
Ez 950 font lesz.

12
00:01:37,240 --> 00:01:39,360
Rendben. készen van? Igen.

13
00:01:46,500 --> 00:01:48,880
Ó, próbáld újra.

14
00:01:50,340 --> 00:01:51,640
Biztos, hogy nem ment át?

15
00:01:52,700 --> 00:01:53,820
Igen, a kártya elutasította.

16
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
Rendben.

17
00:02:06,090 --> 00:02:06,869
Próbáld újra.

18
00:02:06,870 --> 00:02:08,690
Már kétszer megtettem. Igen, nem, én
megérteni.

19
00:02:08,930 --> 00:02:10,110
Még mindig nem ment át.

20
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
Rendben.

21
00:02:14,930 --> 00:02:17,810
Várjon. Mick, még mindig nem ment el
keresztül.

22
00:02:26,150 --> 00:02:29,610
Megnéznéd a Melbourne Grove-ot, hátha
más nézeteket lát? Igen, ő

23
00:02:29,610 --> 00:02:31,350
most megnéztem a naplót, de nem az
stabil.

24
00:02:33,930 --> 00:02:34,970
Csak ellenőrzi...

25
00:02:35,190 --> 00:02:37,610
De úgy néz ki, hogy ez tényleg durva.

26
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Nem.

27
00:02:39,790 --> 00:02:42,610
Nem. Sajnálom. Igen. Tartsa
rugdosni.

28
00:02:43,030 --> 00:02:44,770
Jobbra. Késésben vagyok.

29
00:02:45,290 --> 00:02:46,810
Bicikli. A tábla.

30
00:02:47,090 --> 00:02:48,710
Köszönöm. A francba! Gyerünk.

31
00:02:48,990 --> 00:02:50,010
Mit csinált?

32
00:02:50,230 --> 00:02:52,910
Tash. Ez... Szia.

33
00:02:53,430 --> 00:02:54,530
Dylan Rose. Szia.

34
00:02:55,170 --> 00:02:57,390
Részt veszek a mentor - mentorált játékban.

35
00:02:58,600 --> 00:03:03,680
Ó, persze, igen. Az én rossz. Volt egy
kibaszott undorító, és úgy értem, kibaszott

36
00:03:03,680 --> 00:03:05,140
reggel. Oké, első lecke.

37
00:03:05,820 --> 00:03:08,120
Utálom a munkavállaló vagy a személyzet szót.

38
00:03:08,760 --> 00:03:09,900
Mi itt egy csapat vagyunk.

39
00:03:10,380 --> 00:03:11,460
Nem mi, csapat?

40
00:03:11,940 --> 00:03:13,400
Igen. Igen.

41
00:03:13,760 --> 00:03:17,160
Emlékszem, amikor Angie Steele elvitt
évekkel ezelőtt a szárnyai alatt.

42
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
Angie.

43
00:03:20,580 --> 00:03:21,840
Abbotson Steele-nél.

44
00:03:23,860 --> 00:03:25,380
Emlékszel még Angie-re, Saffy?

45
00:03:26,399 --> 00:03:27,399
Remek ügynök.

46
00:03:27,720 --> 00:03:29,060
Fantasztikus ügynök.

47
00:03:30,980 --> 00:03:32,360
Még jobb emberi lény.

48
00:03:34,400 --> 00:03:37,400
Tash, ki tudnád dobni ezt? ez van
21B-től.

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,900
Már csak körülbelül egy nap és
rajtam vannak.

50
00:03:41,160 --> 00:03:44,440
Állandó. Kicsengetve ez
reggel. Csak ellenőrizhetem, hogy az vagy

51
00:03:44,440 --> 00:03:45,900
letakarom a kerítésemet?

52
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Tash, megkaptad?

53
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
Tash?

54
00:03:54,270 --> 00:03:56,610
Valójában van egy percünk. Bassza meg, ugye?
úgy néz ki, van egy kibaszott percem?

55
00:03:57,070 --> 00:03:59,250
Mint... Oké, csak meg akarom mutatni
ezt az alkalmazást.

56
00:03:59,730 --> 00:04:01,950
Két perc. Emlékezzen a táblára a
reggel, jó?

57
00:04:02,210 --> 00:04:04,530
Igen, megcsinálom a táblát. megcsinálom a
tábla. Te csináld. Megcsinálom a táblát.

58
00:04:05,230 --> 00:04:07,150
Mindenkinek össze kell fognia, oké?
De azt mondta, hogy ezt fogja tenni

59
00:04:07,150 --> 00:04:09,190
reggel. Ez nem az én hibám, igaz?
minek kellek neked?

60
00:04:09,730 --> 00:04:10,810
Csak szeretném megmutatni ezt az alkalmazást.

61
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
Oda akarsz engem?

62
00:04:16,029 --> 00:04:17,029
20 másodperc.

63
00:04:17,390 --> 00:04:20,430
Oké, nézd. Szóval most csináltam
komoly előrelépés az alkalmazásban.

64
00:04:21,589 --> 00:04:23,310
Szóval, ha látod, hogy az AI...

65
00:04:24,020 --> 00:04:25,280
Tudod, miről beszéltem
hogy AI?

66
00:04:26,020 --> 00:04:28,940
Hogy tud kapcsolatot építeni a
egy választott nyelv használatával. Szóval

67
00:04:28,940 --> 00:04:31,720
nézed... Várj, csak belehúzom
ez és akkor nagyobb lesz.

68
00:04:32,680 --> 00:04:35,200
Nézd, nagyobbat csináltam. Csak tartsd
ez a gondolat, mert visszajövök.

69
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Hm, Tash.

70
00:04:37,200 --> 00:04:37,999
A tábla.

71
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Jelenleg.

72
00:04:47,960 --> 00:04:51,340
Hé, Sophie vagyok. folyton hiányzol.
Vissza tudsz hívni?

73
00:05:06,460 --> 00:05:08,340
Oké, az ellenőrzőlista ideje.

74
00:05:08,740 --> 00:05:09,980
Ki akar kezdeni?

75
00:05:10,300 --> 00:05:16,080
Ó, hm... Oké, Rowley Way generál
érdeke, de az indiai család igen

76
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
jelenleg éllovas.

77
00:05:17,100 --> 00:05:18,200
Nem, elbátortalanítom.

78
00:05:18,760 --> 00:05:20,460
Ez a Bolte bűze.

79
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
Mert nekünk többe fog kerülni, mint Old
Anya.

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,920
Tudnál egy rövid távú szabadságot? Nem.

81
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
Valaki más.

82
00:05:26,360 --> 00:05:29,260
Rendben. Oké, a következő a sorban a lengyel, és
Én nem ezt teszem.

83
00:05:29,620 --> 00:05:30,880
Ó, állj meg.

84
00:05:31,600 --> 00:05:34,420
én nem. Csak azt mondom, Albin
négy nap késéssel hagyott el minket a bérleti díjával

85
00:05:34,640 --> 00:05:37,460
és négyszer hívtam. Ő
nem veszi fel a telefonját. Tudod, én

86
00:05:37,460 --> 00:05:38,279
szar lenne bérelve.

87
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
Azt mondta.

88
00:05:39,840 --> 00:05:41,260
Oké, nincs több pózna.

89
00:05:41,560 --> 00:05:42,419
Nem mind.

90
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Csak néhányat.

91
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
Csak az összes.

92
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Kerékpár.

93
00:05:45,940 --> 00:05:48,840
Ha besétálsz egy abszolút szarba,
ez...

94
00:05:52,070 --> 00:05:56,290
Van egy lakásod egy kebabbolt felett,
azt mondod. Közel van egy könnyű...

95
00:05:56,290 --> 00:06:03,010
Egy kert.

96
00:06:03,570 --> 00:06:07,330
Évek óta nem látott fűnyírót, te
mondjuk. Félig uralt.

97
00:06:08,470 --> 00:06:12,170
Van egy helyed a közepén
sehol, mérföldekre minden közlekedési eszköztől.

98
00:06:12,450 --> 00:06:14,690
Te nyugodt helynek hívod.

99
00:06:14,910 --> 00:06:15,910
Nincs béke.

100
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Ó,

101
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
és sosem kicsi.

102
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
De kompakt.

103
00:06:20,190 --> 00:06:21,750
Nem, alapvetően nekem készült.

104
00:06:23,310 --> 00:06:26,610
Megkérdezhetem még egyszer? Rendben van, hogy fedezze
az én költségem?

105
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Nos, ez minden le van fedve.

106
00:06:28,770 --> 00:06:31,790
Egy nagyszerű vállalkozást alapítasz
szokások.

107
00:06:33,090 --> 00:06:34,610
Ó, az ellenőrző listát nem tudod legyőzni.

108
00:06:35,350 --> 00:06:37,410
A tennivalók listája. Minden nap.

109
00:06:37,930 --> 00:06:41,550
A kapott endorfinok és dopaminok
az ellenőrzőlista átdolgozásától.

110
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Verhetetlen.

111
00:06:54,909 --> 00:06:55,909
Koncentrálj a nőstényre.

112
00:06:56,750 --> 00:06:58,930
Tízből kilencszer ő az, aki
hordja a nadrágot.

113
00:07:00,210 --> 00:07:02,030
Egy fickó bármit megtesz az egyszerűségért
életet.

114
00:07:03,690 --> 00:07:05,650
Szia. Szia. te vagy Charlotte?

115
00:07:05,910 --> 00:07:08,530
Charlotte. Örülök, hogy találkoztunk. Natasha vagyok
Flynn. Örülök, hogy találkoztunk. És Luke?

116
00:07:08,670 --> 00:07:09,990
Igen. Nagyszerű találkozás. Örülök, hogy találkoztunk
te.

117
00:07:10,270 --> 00:07:12,550
Ő pedig Dylan, a kollégám. Szia.
Örülök, hogy találkoztunk. Meg fogja mutatni

118
00:07:12,550 --> 00:07:14,630
ma. Szia. Örülök, hogy találkoztunk. Hogy vagy
érzés?

119
00:07:14,870 --> 00:07:18,330
Jó. Izgatottan várod? Igen.
Jó. Jó. Gyere ide. Ez igaz

120
00:07:18,330 --> 00:07:19,189
innen keresztül.

121
00:07:19,190 --> 00:07:20,190
Ismered a környéket?

122
00:07:20,470 --> 00:07:21,610
Egy kicsit.

123
00:07:21,980 --> 00:07:25,440
Nagyszerű építészet, nem? Igen. ez van
olyan, mint egy barbecue.

124
00:07:25,880 --> 00:07:27,000
Szeretek itt lenni.

125
00:07:27,380 --> 00:07:30,060
Egyenesen a fő recepcióra
területen.

126
00:07:30,340 --> 00:07:32,400
De rengeteg természetes élet van itt.

127
00:07:33,960 --> 00:07:39,500
De ami igazán különleges, az az
kilátás ebből az ablakból.

128
00:07:41,200 --> 00:07:42,660
Fantasztikus külső tér.

129
00:07:43,800 --> 00:07:48,660
Néhány edény, de tényleg nincs karbantartás,
tudod. Kinek van ideje kertészkedni?

130
00:07:48,960 --> 00:07:50,460
De nyáron gyönyörű.

131
00:07:51,280 --> 00:07:52,360
Tudod, képzeld el magad.

132
00:07:52,600 --> 00:07:54,900
Napozóágyak, G és T.

133
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Miért ne?

134
00:07:56,760 --> 00:07:59,840
Nagyszerű, ha szeretsz futni vagy a
szabadban. Imádok futni.

135
00:08:00,180 --> 00:08:03,640
Parkolj csak oda. És ne dobja el
az összes bolt.

136
00:08:05,680 --> 00:08:07,760
Hadd irányítsam a tiédhez
fürdőszoba.

137
00:08:10,260 --> 00:08:13,340
Fantasztikus, kompakt, világos fürdőszoba.

138
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Megtévesztően tágas.

139
00:08:15,520 --> 00:08:17,840
A hátsó ajtón lévő tükör kinyithatja a
szabad hely.

140
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
Gyertyák.

141
00:08:20,080 --> 00:08:21,080
Időt önmagadnak.

142
00:08:21,680 --> 00:08:23,000
Hangulatos azokon a sötét éjszakákon.

143
00:08:24,300 --> 00:08:25,660
És a hálószoba.

144
00:08:27,780 --> 00:08:29,560
Olyan békés szoba.

145
00:08:30,100 --> 00:08:31,580
És egyáltalán nem hagyták figyelmen kívül.

146
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
Te figyelj.

147
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Olyan békés.

148
00:08:38,700 --> 00:08:39,760
Tudod, meditatív.

149
00:08:41,120 --> 00:08:42,760
Olyan megnyugtató szoba, azt hiszem.

150
00:08:44,540 --> 00:08:46,300
Hadd vigyelek át a konyhába.

151
00:08:47,020 --> 00:08:48,400
Imádom ezt a teret.

152
00:08:51,540 --> 00:08:52,540
Fantasztikus tárolás.

153
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
Nagy.

154
00:08:54,280 --> 00:08:58,040
De minden más el van rejtve. Mosás
gép, mosogatógép, elektromos sütő.

155
00:08:58,780 --> 00:08:59,960
Hatalmas hűtő-fagyasztó.

156
00:09:00,280 --> 00:09:01,300
De tudod, minimális.

157
00:09:01,660 --> 00:09:02,720
Mm. Mm.

158
00:09:03,820 --> 00:09:08,480
Nos, szánjon rá időt, nézze meg
körül, és eljövünk, és megtaláljuk a

159
00:09:08,480 --> 00:09:10,180
perc. Nagy. Köszönöm. RENDBEN.

160
00:09:28,010 --> 00:09:32,050
És ahogy mondom, itt van a bérleti díj
nevetségesen olcsó. Mármint beszélni

161
00:09:32,430 --> 00:09:34,870
Igen, ez manapság lehetetlen. Ez egy
nagyon ingadozó időszak.

162
00:09:35,230 --> 00:09:36,230
És könnyen beköltözhetünk ide.

163
00:09:36,570 --> 00:09:39,430
Hát lehet, de szupernek kell lenned
gyors.

164
00:09:39,650 --> 00:09:42,950
Úgy értem, megvan az érdeklődés e hely iránt
őrült volt, nem? Úgy értem, dió.

165
00:09:43,370 --> 00:09:44,370
Ez egy igen.

166
00:09:44,770 --> 00:09:45,930
Megdöbbentél?

167
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Gratulálok!

168
00:09:47,390 --> 00:09:48,390
Fantasztikus!

169
00:09:48,810 --> 00:09:49,830
Ez zseniális hír.

170
00:09:50,670 --> 00:09:52,170
Tehát mi a következő lépés?

171
00:09:52,450 --> 00:09:54,610
Nos, először is ünnepelni kell.

172
00:09:54,830 --> 00:09:59,070
És akkor... Gyere le az irodába
holnap reggel hozza el referenciáit,

173
00:09:59,070 --> 00:10:01,590
megkötjük a szerződést. ez van
azonnal elérhető az Ön számára.

174
00:10:01,910 --> 00:10:03,550
Köszönöm. Nagyon jó hír. Köszönöm.

175
00:10:03,870 --> 00:10:05,110
Fantasztikus. Jól sikerült srácok.

176
00:10:05,490 --> 00:10:06,490
Gyorsan megkaptad.

177
00:10:06,570 --> 00:10:07,730
Igen. Jó hír.

178
00:10:08,010 --> 00:10:09,310
Köszönöm. Holnap találkozunk?

179
00:10:09,670 --> 00:10:10,629
Holnap találkozunk.

180
00:10:10,630 --> 00:10:11,810
Bájos. Jó napot kívánok.

181
00:10:12,090 --> 00:10:13,130
Viszlát. Viszlát.

182
00:10:14,410 --> 00:10:15,830
Nagyon elfoglalt volt, amikor bement.

183
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
Hello?

184
00:10:21,830 --> 00:10:24,330
Nem, hogy őszinte legyek, le vagyok futva a lábamról
ezen a héten. Nem hinnéd.

185
00:10:25,120 --> 00:10:27,660
Igen, most nem tudok beszélni. felhívhatom
vissza?

186
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
Rendben.

187
00:10:29,200 --> 00:10:30,780
Jobb, ha most továbblépek a
következő.

188
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
Elnézést, ő Dylan.

189
00:10:34,240 --> 00:10:36,280
Nem tudtam, hogy lesz még több
mint egy személy.

190
00:10:36,620 --> 00:10:39,200
Biztos vagyok benne, hogy egy kicsit lesben állok. Hello!
Dylan Rose.

191
00:10:39,620 --> 00:10:41,700
Ez az első napom, szóval csak csinálok egyet
megfigyelés.

192
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Minden a levegőben van.

193
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Ó, izé.

194
00:10:45,120 --> 00:10:46,300
Minden fontos, igen.

195
00:10:46,640 --> 00:10:48,620
Számunkra sokat szórakoztatunk.

196
00:10:48,940 --> 00:10:50,520
Igen. Ezt jó tudni.

197
00:10:51,040 --> 00:10:52,280
Megihatnánk egy finom, hűvös bort.

198
00:10:52,660 --> 00:10:53,980
Hát ez tökéletes, nem gondolod,
vacsorára?

199
00:10:54,420 --> 00:10:56,520
Fürdőszoba itt. Nedves helyiségnek nevezném,
valójában. Vizes helyiség?

200
00:10:56,760 --> 00:10:58,300
Ó, egy vizes szoba. Hát ez van
vonatkozó.

201
00:10:58,520 --> 00:11:01,920
Nem kell, hogy probléma legyen. Megtehetjük
könnyen megemeli a... Riának vissza kell állítania

202
00:11:01,920 --> 00:11:03,580
az egész fürdőszoba. Tényleg, csak akarom
hogy vessen egy pillantást az egész szobára.

203
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Reteszelhetjük ezt?

204
00:11:05,420 --> 00:11:07,640
Kedves. Ó, istenem. Ő az
gyönyörű.

205
00:11:08,040 --> 00:11:11,660
szereted? Ez kék, nem?
Én a kéket választanám.

206
00:11:12,420 --> 00:11:14,940
Ó, redőnyök. Észrevetted-e a
redőnyök? Imádom a redőnyöket. igen,

207
00:11:15,040 --> 00:11:16,120
igen. Tulajdonképpen ugyanaz, mint lent.

208
00:11:16,380 --> 00:11:19,680
Ezek olyanok, mint a szálloda, ahol megszálltunk
Annával és Péterrel Franciaországban.

209
00:11:19,960 --> 00:11:20,879
Ez csak olyan.

210
00:11:20,880 --> 00:11:22,400
Dylan, kaphatok egy pohár vizet?
kérem?

211
00:11:22,760 --> 00:11:24,360
Ó, igen. Nem probléma. Még valaki?

212
00:11:24,600 --> 00:11:28,560
Nem, hozok egy kis vizet. Rendben. megteszem
legyen... A festményem fent van. tudok

213
00:11:28,560 --> 00:11:30,340
képzeld el azt. Ah, te festő vagy?

214
00:11:30,860 --> 00:11:33,980
Igen. Nos, elkezdtem lezárni. I
azt hittem, kreatív vagy.

215
00:11:34,820 --> 00:11:37,100
Igen. Falra tökéletes
hogy.

216
00:11:37,500 --> 00:11:40,020
Valóban az. És ezt úgy látom, mint a
stúdió.

217
00:11:40,300 --> 00:11:43,180
Nem. Vagy csak használja... Elnézést, Dylan be van kapcsolva
ez?

218
00:11:43,700 --> 00:11:47,380
Jól van. Nem, őszintén, jól van.
Kérem, nyugodjon meg. Ő az enyém

219
00:11:47,400 --> 00:11:50,440
A kötelet tanulja. Nem tudom.
Csak van egy érzésem vele kapcsolatban.

220
00:11:50,959 --> 00:11:52,160
Nem tudom. Nem, kérem, kérem.

221
00:11:52,900 --> 00:11:56,060
Csak úgy tűnik, nem tudja
mit csinál.

222
00:11:56,260 --> 00:11:59,340
Őszintén szólva, azt tudom mondani, hogy várjon lent
a víz után. Nem, nem, nem akarom

223
00:11:59,340 --> 00:12:00,960
hogy idegennek érezze magát. Kérem, ne tegye.

224
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
Kimaradunk a hajadból, és csak
azt akarom, hogy tedd.

225
00:12:04,440 --> 00:12:05,840
Nem, sajnálom, csak hagyd abba.

226
00:12:06,480 --> 00:12:08,140
Dylan jól van, oké?

227
00:12:09,040 --> 00:12:09,979
Dylan jól van.

228
00:12:09,980 --> 00:12:10,679
Helló, Dylan.

229
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
Szia uram. Ne használjon szemüveget. Ők
igazából egy bögrével, attól tartok.

230
00:12:14,340 --> 00:12:16,320
Dylan, ha visszatérünk ide egy kicsit
és csak hagyd őket.

231
00:12:17,819 --> 00:12:22,800
Igazán látványos ingatlan, nem
ez? Hadd találjam meg. Tetszik a

232
00:12:22,800 --> 00:12:24,680
kandalló, nem? Fantasztikus, nem
ez?

233
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Ez egy működő kandalló.

234
00:12:26,440 --> 00:12:29,560
Tehát működik, és ellenőrizték.
Megvan benne minden... Ó, igen.

235
00:12:30,000 --> 00:12:33,860
Őszintén szólva mindennek a tetején vagyunk. A
sok háztűz is kitörhet egy percen belül...

236
00:12:33,860 --> 00:12:38,520
Ő egy aggódó, nem? a ház 35%-a
tüzek kezdődnek... Igaz ez?

237
00:12:38,820 --> 00:12:41,380
Igen, a háztüzek 35%-a dobozon belül ég.

238
00:12:42,140 --> 00:12:44,640
Olyan cucc, amibe beletömték
egy...

239
00:12:45,200 --> 00:12:46,620
kandalló keletkezhet.

240
00:12:46,960 --> 00:12:48,800
Tehát meg kell tisztítani őket
folyamatosan.

241
00:12:49,100 --> 00:12:50,300
Most óvatosan a lépcsőn.

242
00:12:50,740 --> 00:12:53,920
Igen, a lépcső nagyon meredek. Néhány
barátaink küzdhetnek velük.

243
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Davidre gondolok.

244
00:12:55,120 --> 00:13:00,120
Ó, Carrie. A hátul is. Ezt a fát
itt, ehhez kell majd valamennyi

245
00:13:00,120 --> 00:13:02,760
karbantartás, ugye? Van egy fantasztikus
karbantartó csapat azonban.

246
00:13:03,200 --> 00:13:06,800
George, tönkreteszed, és nekünk muszáj lesz
vágd ki a fát.

247
00:13:07,400 --> 00:13:12,000
De van egy nagyszerű kertészünk és te is
tudod, nem kell aggódnod

248
00:13:12,000 --> 00:13:13,630
hogy. Nem, amikor bérelsz.

249
00:13:14,070 --> 00:13:16,250
Ha érdekel.

250
00:13:16,590 --> 00:13:19,190
van egy érzésem.

251
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Szeretjük.

252
00:13:20,770 --> 00:13:21,950
Szeretjük.

253
00:13:24,090 --> 00:13:27,350
Ma nem mutatod meg másnak? Of
persze nem mutatom meg senki másnak. ez van

254
00:13:27,350 --> 00:13:28,770
a tiéd. Ez a te szavad, Natasha?

255
00:13:29,490 --> 00:13:33,450
Miért mutatnám meg másnak? megvan
az ideális pár ideköltözik.Úgy érzem

256
00:13:33,450 --> 00:13:35,870
nagyon kényelmes, tulajdonképpen. én bízom
te. Szerintem jó ember vagy.

257
00:13:36,070 --> 00:13:37,810
Ó, ez nagyszerű. Köszönöm.

258
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Igazán kedves.

259
00:13:42,320 --> 00:13:45,820
Ez az alkalmazás olyan helyeken megy, amelyek lila
téglák

260
00:13:45,820 --> 00:14:03,620
nem lehetett.

261
00:14:03,700 --> 00:14:04,800
A globális piac.

262
00:14:05,000 --> 00:14:09,360
És tudom, hogy elég sok van
személyre szabott, amit tenni kell, és mi

263
00:14:09,360 --> 00:14:13,770
érj rá. De azt hiszem... A
pillanat, mint a művészet, mint az igazi

264
00:14:13,970 --> 00:14:20,030
felteszi a kérdést az eszközökről. Szóval,
milyen messze vagyunk ettől valójában

265
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
készen állni?

266
00:14:21,670 --> 00:14:23,590
Nos, még néhány hónap. Miért?

267
00:14:24,070 --> 00:14:25,830
Vagyis több pénzt?

268
00:14:26,230 --> 00:14:30,550
Hát igen, nyilván fogunk
több pénz kell. Úgy értem, ez olyan...

269
00:14:30,630 --> 00:14:34,010
Oké, Tash, ez egy játékváltó. ez van
világméretű bérbeadás.

270
00:14:34,710 --> 00:14:37,710
Például senki más nem csinál ilyet. mi vagyunk
nem beszél, pl.

271
00:14:37,950 --> 00:14:41,950
A kis Hampton tegyük, vagy mint csinálta
brie, ez most olyan, mint az ingatlan

272
00:14:41,950 --> 00:14:46,910
ez egy ügynök, aki elment vele
Douglas Kelly a Douglas Kellytől

273
00:14:46,910 --> 00:14:51,890
társult. Oké, menő. Öten van
percben. Így elérhetjük az embereket

274
00:14:51,890 --> 00:14:55,090
mi van Londonon túl az Egyesült Királyságon túl.

275
00:14:55,450 --> 00:15:01,530
Ez egy világméretű felengedés, hú, te
tudd, hogy ez egy kibaszott játékváltó.

276
00:15:01,530 --> 00:15:04,050
tudja, fejezze be. befejezem

277
00:15:04,760 --> 00:15:05,739
Oké, menő.

278
00:15:05,740 --> 00:15:09,900
Be is fejezhetem ezt? Mi
ilyenek voltak vele. Még mi is

279
00:15:09,900 --> 00:15:10,899
az AI-ról.

280
00:15:10,900 --> 00:15:14,720
Tudod, gondoltam, tudod, megtenném
hogy az emberek tudják, hogy ez az

281
00:15:14,720 --> 00:15:17,240
mesterséges én, és nem az igazi én, és én
nem akarja félrevezetni a közvéleményt.

282
00:15:17,500 --> 00:15:20,040
Nem tudom, hogy működik. Tudsz még
figyelj rám? Mi?

283
00:15:21,200 --> 00:15:25,420
Douglas, tudod... Várj. ez van
jó.

284
00:15:27,080 --> 00:15:28,780
Ismered ezt a fickót.

285
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
El fogod veszíteni a házadat.

286
00:15:31,440 --> 00:15:33,120
Keress másik állást. Keress másik állást.

287
00:15:33,360 --> 00:15:35,560
Nyolc éves leszek hatig, ha leszek hét
muszáj.

288
00:15:36,040 --> 00:15:38,740
Népszerű, igaz? Van egy ingatlana
csatorna.

289
00:15:38,940 --> 00:15:40,900
Igen. De jó. Működik.

290
00:15:41,680 --> 00:15:45,280
Oké, van vagy öt percünk. Lehet
mi csak... Várj. Hány követője

291
00:15:45,280 --> 00:15:46,360
van neki? Mi?

292
00:15:46,820 --> 00:15:48,040
Úgy értem, ez lehet a része.

293
00:15:48,940 --> 00:15:53,940
Soha nem mondtam el őszintén, hogyan csinálod.
Amikor elkezded, el sem kezded.

294
00:15:54,380 --> 00:15:57,400
Elmész a másik irányba, és sikerül
hurkot a saját nyakadba.

295
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
Hm...

296
00:16:01,480 --> 00:16:07,720
Csak meg akartam mutatni az új irodánkat.

297
00:16:08,440 --> 00:16:11,220
Az egészet? Igen, persze, a
egész dolog.

298
00:16:11,460 --> 00:16:15,360
Igen, az egész. Az egészet
a miénk lesz.

299
00:16:41,200 --> 00:16:42,600
Viszlát.

300
00:16:59,560 --> 00:17:02,380
Viszlát. Viszlát. Viszlát.

301
00:17:21,510 --> 00:17:24,550
Játszik.

302
00:19:55,419 --> 00:19:58,060
Szóval megy a vállalkozási hitelem kamata
fel.

303
00:19:58,500 --> 00:19:59,780
Igen, Miss Flynn, ez így van.

304
00:20:01,640 --> 00:20:03,340
És? És aggódsz.

305
00:20:03,660 --> 00:20:05,120
Hogyan akarod fedezni?

306
00:20:05,840 --> 00:20:07,180
Megbeszélhetnénk egy időpontot a találkozásra?

307
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Igen, rendben.

308
00:20:09,540 --> 00:20:12,300
Csütörtök? Csütörtökön meg tudom csinálni, de mi van
idő?

309
00:20:12,920 --> 00:20:16,120
Meg tudod csinálni korábban?

310
00:20:16,320 --> 00:20:18,300
Talán ebédidőben?

311
00:20:27,810 --> 00:20:28,810
50 GBP.

312
00:20:29,410 --> 00:20:31,230
Nyomja meg az 1 gombot a fizetéshez.

313
00:20:33,450 --> 00:20:34,990
Jézus! Tash.

314
00:20:35,570 --> 00:20:37,450
Jól vagy, szerelmem?

315
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
Mm-mm.

316
00:20:40,250 --> 00:20:41,570
Tudod mennyibe került ez nekem?

317
00:20:42,630 --> 00:20:44,190
A fájdalom elviselhetetlen.

318
00:20:44,690 --> 00:20:45,930
Tegnap kiadtad, igaz?

319
00:20:46,350 --> 00:20:47,450
Igen, tegnap reggel.

320
00:20:47,810 --> 00:20:49,270
És akkor ő ostorozza őket neked? Mm
-hmm.

321
00:20:51,690 --> 00:20:52,910
És a fájdalom a fegyveredben van?

322
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Mm.

323
00:20:56,150 --> 00:20:57,330
Így kell vezetni.

324
00:20:57,889 --> 00:20:58,889
Száraz aljzat.

325
00:20:59,590 --> 00:21:05,490
A száraz aljzat azt mondja itt, tudod,
szívroham a száj, fájdalom, hogy

326
00:21:05,490 --> 00:21:10,890
a füledből, a szemedből, a halántékodból vagy a nyakadból
az arcod ugyanazon az oldalán, mint a fog

327
00:21:10,890 --> 00:21:14,650
eltávolítása. Nem gondolod, hogy tudnál,
pihenhetnél?

328
00:21:15,510 --> 00:21:16,530
Nincs szükségem pihenésre.

329
00:21:18,810 --> 00:21:20,530
De szükségem van a fájdalomcsillapítókra.

330
00:21:20,770 --> 00:21:21,770
Kérem.

331
00:21:55,219 --> 00:21:59,780
Lucy, vidd el azt a kibaszott dolgot
én. Lucy, gyerünk. Fogd azt a kurvára

332
00:21:59,780 --> 00:22:01,140
távol tőlem. nagyon sajnálom.

333
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
Natasha.

334
00:22:22,540 --> 00:22:24,160
Dom. Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztatlak.

335
00:22:24,590 --> 00:22:26,330
Nem probléma. Örülök, hogy látlak. Üdvözöljük.

336
00:22:26,550 --> 00:22:29,070
Üdvözöljük. Örülök, hogy meg tudjuk csinálni
történjen meg. Itt az ideje, nem? igen,

337
00:22:29,150 --> 00:22:33,390
végre. Most elkaptam a
felhőszakadás. Ez nagyszerű.

338
00:22:33,910 --> 00:22:35,930
Szeretnél követni engem
a hub?

339
00:22:36,570 --> 00:22:38,310
Igen. Micsoda szoba.

340
00:22:39,570 --> 00:22:40,570
Fantasztikus.

341
00:22:42,070 --> 00:22:42,909
Ez a munka.

342
00:22:42,910 --> 00:22:43,769
Igen, tudom.

343
00:22:43,770 --> 00:22:45,230
Én is szeretem a zöldet.

344
00:22:45,650 --> 00:22:50,250
Ilyen magas mennyezet. Ez tényleg
nyugodt, nem? Ez az. Nos, a

345
00:22:50,250 --> 00:22:52,890
az én kedvem szerint nyugodt, srácok. Csináld meg
fel, srácok. Zing.

346
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
Ez munka.

347
00:22:54,980 --> 00:22:56,100
Az ostor ropogtatása. Mindig.

348
00:22:56,380 --> 00:22:57,440
Nem is várnék kevesebbet.

349
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Sam. Sam!

350
00:22:59,060 --> 00:23:01,220
A Howlandekkel kötött üzlet ma megkötött.

351
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
Rendben, haver.

352
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Köszönöm.

353
00:23:04,380 --> 00:23:05,279
Csináld fel az emeletre.

354
00:23:05,280 --> 00:23:08,620
Ó, itt fent, igen. A Howlands. A
Howlands. Ez jó. Az egy és

355
00:23:08,620 --> 00:23:10,000
csak. Igen, jó üzlet.

356
00:23:10,800 --> 00:23:12,060
Srácok, rajtam.

357
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Ne feledd, szeretlek.

358
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
Mindegyikőtök.

359
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Tedd meg.

360
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
Minden rendben?

361
00:23:21,020 --> 00:23:23,420
Fantasztikus. Meg tudod állni? Bassza meg,
Terry.

362
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
Oké, menj fel.

363
00:23:27,540 --> 00:23:31,240
Tudod, én... magamat látom benned.

364
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Ha érted mire gondolok.

365
00:23:34,500 --> 00:23:37,020
szerintem igen. Ez jó dolog. Ez az.
Azt az éhséget.

366
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
Teljesen. úgy látom.

367
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
én tudom.

368
00:23:40,600 --> 00:23:41,600
Itt van.

369
00:23:41,920 --> 00:23:42,920
Az a tűz.

370
00:23:43,700 --> 00:23:46,420
Teljesen. Azt az éhséget, látom. I
tudod, látod. Ez jó.

371
00:23:46,860 --> 00:23:48,660
Meg akarod tartani? Meg akarod tartani
az a tűz?

372
00:23:49,320 --> 00:23:52,740
Teljesen. Azt akarom, hogy emlékezz,
kitartás, tökéletesség.

373
00:23:53,400 --> 00:23:54,399
Türelem, erő.

374
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
Igen.

375
00:23:55,800 --> 00:23:57,100
Prioritás. Szenvedélyes vagy.

376
00:23:57,840 --> 00:23:58,799
Megőrzi az észnél.

377
00:23:58,800 --> 00:24:00,240
Igen. tetszik neked? Igen.

378
00:24:00,580 --> 00:24:01,279
Ez jó.

379
00:24:01,280 --> 00:24:04,800
Emlékszem, amikor 22 éves voltam, amikor csak
elindult.

380
00:24:05,500 --> 00:24:09,200
Az emberek látják a csillogást és a csillogást,
nem igaz? Tudod, hogyan prezentálsz.

381
00:24:10,000 --> 00:24:12,760
De az igazság az, hogy ez kemény munka. Ez az.

382
00:24:13,260 --> 00:24:14,800
Ez kommunikáció, nem?

383
00:24:15,200 --> 00:24:16,460
Igen. Empátia.

384
00:24:17,460 --> 00:24:20,520
Győződjön meg róla, hogy valóban tudja, mit akar
mielőtt elkötelezné magát.

385
00:24:20,720 --> 00:24:22,360
Mert ez az élet. Nézd, szeretünk téged.

386
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
Szeretjük a vállalkozását.

387
00:24:24,520 --> 00:24:26,040
Úgy gondoljuk, hogy a miénkhez illik
tökéletesen.

388
00:24:27,080 --> 00:24:30,620
Hát igen, nagyon büszke vagyok mire
megtettem. Az kell lenned. De én is az vagyok

389
00:24:30,620 --> 00:24:33,680
igazán lenyűgözött veletek. úgy értem,
nézd meg ezt a beállítást.

390
00:24:34,040 --> 00:24:34,859
Hú, igen.

391
00:24:34,860 --> 00:24:38,400
Nos, a bővítés az, amire szüksége van. Igen.
És ezt bőven kínálhatjuk.

392
00:24:39,260 --> 00:24:41,200
Hidd el, imádni fogod
itt. megtenném.

393
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Nevetséges. Igen.

394
00:24:42,600 --> 00:24:44,120
Buta. Nem, egyetértek.

395
00:24:44,460 --> 00:24:45,460
Önfejlődés.

396
00:24:45,580 --> 00:24:47,140
Tudod, ez nagyon fontos.

397
00:24:47,660 --> 00:24:48,660
Ez minden.

398
00:24:49,060 --> 00:24:52,280
Ez kell nekem. Szóval mire megyünk
tegyük, a pénzügyi osztályt irányítjuk

399
00:24:52,280 --> 00:24:57,470
keresse meg az összes... szerződést és a
papírmunka és újra összeülhetünk mondjuk

400
00:24:57,470 --> 00:25:01,470
délutáni hangok tökéletesek, hogy működik
igen, nekem működik, nekem működik

401
00:25:01,470 --> 00:25:05,390
tudod, hogy az üzlet olyan jól megy
ez fantasztikus, szüksége van valakire

402
00:25:05,390 --> 00:25:10,010
kifelé vagy, vagy ennyi igen
ez az, ami egy pakolás, oké, az vagy

403
00:25:10,010 --> 00:25:14,810
egy elfoglalt ember, örülünk, hogy látlak
olyan jó látni téged pénteken, hogy vigyázol

404
00:25:14,810 --> 00:25:16,030
köszönöm, most ne vessz el

405
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
A hitelről?

406
00:25:29,420 --> 00:25:32,200
Ha csak én lennék, azt mondanám, hogy vigyél haza minket
ha hazudott, de nem az.

407
00:25:33,260 --> 00:25:34,440
Vissza kell kapnunk azt a pénzt.

408
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
Harvey nem boldog.

409
00:25:37,060 --> 00:25:39,520
Istenem, ez vitákat okoz, én pedig nem
boldog sem.

410
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
várok.

411
00:25:41,800 --> 00:25:43,520
Szükségünk van arra a pénzre a lovakra.

412
00:25:44,260 --> 00:25:46,500
Phoebe és Peter fenntartásáért
lovak.

413
00:25:47,480 --> 00:25:48,900
Majdnem öt hónap lesz.

414
00:25:49,280 --> 00:25:51,720
Igen, de várom ezt az összevonást.
Tudod ezt.

415
00:25:52,180 --> 00:25:54,580
Most jöttem egy nagyszerű találkozóról
valójában őket.

416
00:25:54,920 --> 00:25:56,380
Ez most minden bizonnyal megtörténik.

417
00:25:57,290 --> 00:25:59,430
De azt mondtad, hogy a kölcsön az volt
új ággal.

418
00:26:00,010 --> 00:26:03,110
Nem tudtam pénzt fektetni egy új egyesülésbe,
mi? Ezekhez a dolgokhoz idő kell.

419
00:26:04,290 --> 00:26:05,730
Az egyesülés felgyorsítja az eseményeket.

420
00:26:07,610 --> 00:26:08,910
Biztos nem kell sokáig.

421
00:26:09,830 --> 00:26:12,530
De nem sértés, de honnan tudod, hogyan
baromi sokáig tart?

422
00:26:18,970 --> 00:26:21,370
Komolyan kiszáradtam, szóval fogadok
ez megvan, mi?

423
00:26:29,100 --> 00:26:30,260
Mi történt? Meghalt valaki?

424
00:26:31,080 --> 00:26:34,180
Nem megyek egészen Calypsóig
Farm.

425
00:26:34,580 --> 00:26:35,580
Miért ne?

426
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Mert hátulról van szó
megtekintések, aztán mennem kell, és csinálnom kell

427
00:26:38,800 --> 00:26:39,519
iskolafutás.

428
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
Ezért.

429
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Mi van, nincs gyerekfelügyeleted?

430
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
megtettem.

431
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
Megtetted?

432
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Igen, megtettem.

433
00:26:45,740 --> 00:26:48,480
És? És most nem teszem, mert eltűnt
hogy szar.

434
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
Tüske?

435
00:26:52,640 --> 00:26:53,660
Az alkalmazáson dolgozom.

436
00:26:54,280 --> 00:26:55,860
Mi a probléma a Calypso Farmtal?

437
00:26:56,640 --> 00:26:57,640
Problémák? Többes számú.

438
00:26:59,310 --> 00:27:00,390
Ez a problémás tulajdonság.

439
00:27:00,650 --> 00:27:04,970
Túl távol van az útból. Ez túl furcsa.
Ez egy szar lyuk.

440
00:27:05,230 --> 00:27:06,230
Hátborzongató.

441
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
Igen, ez szar.

442
00:27:08,270 --> 00:27:11,950
Szeretem a creepeket. mehetek.

443
00:27:12,450 --> 00:27:14,370
Most pedig maradj ott, szuperlány.

444
00:27:15,070 --> 00:27:17,590
De nagyszerű munka a papírmunkán
azok a hadnagyok.

445
00:27:17,970 --> 00:27:19,190
Úgy értem, nagyon jó munka.

446
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
A pontokon.

447
00:27:20,930 --> 00:27:21,930
Nem probléma.

448
00:28:30,440 --> 00:28:32,020
A szemét még mindig itt van, tudod.

449
00:28:32,560 --> 00:28:34,120
Elnézést. Ki ez?

450
00:28:36,380 --> 00:28:37,380
Natasha Flynn?

451
00:28:37,800 --> 00:28:41,220
Flynn? Már beszéltem veled
ezt hetekig. Ez őrület.

452
00:28:41,780 --> 00:28:44,080
Nem szerepelsz a könyveinkben.

453
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
mi a cím?

454
00:28:46,180 --> 00:28:47,480
a könyveidben vagyok.

455
00:28:47,920 --> 00:28:49,260
Nem vagy a könyveinkben.

456
00:28:49,680 --> 00:28:50,680
Ez őrület.

457
00:28:51,720 --> 00:28:53,120
Cím? Calypso Farm.

458
00:28:53,980 --> 00:28:56,640
Nah. Nekünk sincs ez a címünk.

459
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
rossz iroda.

460
00:31:35,840 --> 00:31:37,200
Igen, érezni?

461
00:31:37,580 --> 00:31:41,280
Hozzáadott egy kis basszus basszus alá
táncparkett. Megkapja a testet, tudod,

462
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
rezgések.

463
00:31:43,720 --> 00:31:44,780
Gyerünk, segíts magadon.

464
00:31:47,850 --> 00:31:49,790
Ha több pénzt adok kölcsön, mi vagyok én
kapsz cserébe?

465
00:31:51,290 --> 00:31:52,290
Ez egy kölcsön.

466
00:31:52,670 --> 00:31:53,670
Ez átmeneti.

467
00:31:53,830 --> 00:31:55,090
Már tartozol vele 35 ezerrel.

468
00:31:55,990 --> 00:31:59,570
Ha kölcsönadok neked 50 ezret a 35 ezer mellé
már tartozom a bankároknak, Dan.

469
00:31:59,890 --> 00:32:02,110
Azt hittem, azt mondtad, hogy nem te vagy az
bankárok, Dan. Pörög.

470
00:32:02,490 --> 00:32:06,850
Ha kölcsönadok neked 50 ezret ezen felül
35k, szükségem lesz egy kicsire

471
00:32:06,990 --> 00:32:08,950
egy kis édeset cserébe.

472
00:32:09,630 --> 00:32:10,630
Tudod mire gondolok?

473
00:32:11,550 --> 00:32:12,550
bérlő leszek.

474
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
Koncentrálnod kell.

475
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
On?

476
00:32:19,320 --> 00:32:23,100
Üzleti. Ah. Első az üzlet. Jobbra.

477
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
Bármi más.

478
00:32:25,500 --> 00:32:26,920
Később. Később.

479
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Bassza meg.

480
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Ez mikor van?

481
00:34:55,540 --> 00:34:57,380
Ez csak egy furcsa nap. nem érdekel
azt.

482
00:35:03,920 --> 00:35:05,120
Nem vagyok a nap, tudod.

483
00:35:14,400 --> 00:35:16,060
Mikor fogsz bármit is csinálni
nekem, asszonyom?

484
00:35:20,460 --> 00:35:23,000
És csak egy pillanatra, hallgasd meg.

485
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
Ó, csend van.

486
00:35:24,940 --> 00:35:29,620
A város közepén vagyunk, és
olyan nyugodt és csendes. Ez olyan, mint a

487
00:35:29,620 --> 00:35:31,660
egy kis oázis itt fent. Nézd meg azt a nézetet.

488
00:35:32,060 --> 00:35:37,060
Szerintem nagyon szép ez a lámpa
itt csodálatos kilátás nyílik.

489
00:35:39,440 --> 00:35:41,540
Szép, plüss szőnyeg.

490
00:35:42,160 --> 00:35:44,740
Olyan szép a hálószobákban, nem? Megkapod
ki az ágyból.

491
00:35:45,600 --> 00:35:46,760
Hideg a lábujjaid.

492
00:35:47,180 --> 00:35:50,920
Nem, nem, nem. A gyönyörű süllyeszthető szőnyeg
a lábad be.

493
00:35:51,140 --> 00:35:52,780
Most gyere és nézd meg a
fürdőszoba.

494
00:35:54,140 --> 00:35:58,180
Ez most készült el. Te lennél az
akik először használják.

495
00:35:58,420 --> 00:35:59,480
Ebben lehet zuhanyozni.

496
00:36:01,160 --> 00:36:02,820
Olyan aranyosak vagytok srácok.

497
00:36:03,280 --> 00:36:04,460
mióta vagytok együtt?

498
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Ó, itt.

499
00:36:06,960 --> 00:36:07,819
Ez nagyszerű.

500
00:36:07,820 --> 00:36:08,820
igen,

501
00:36:09,180 --> 00:36:10,038
Sokat járok ide.

502
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Igen?

503
00:36:11,400 --> 00:36:12,299
Ez szép.

504
00:36:12,300 --> 00:36:14,000
Délutánt hölgyeim. Hogy vagyunk? Szia, igen,
nagyszerű.

505
00:36:14,890 --> 00:36:15,890
Jó. Mit adhatok neked?

506
00:36:16,310 --> 00:36:19,010
Megiszom egy üveg szempillafestéket és
egy szuperfood saláta.

507
00:36:19,230 --> 00:36:20,570
Bájos. Persze. És neked?

508
00:36:20,850 --> 00:36:23,470
Igen, ez jól hangzik. lesz egy
szuperfood saláta is.

509
00:36:23,670 --> 00:36:25,650
Tökéletes. Oké, van rágcsálnivaló vagy oldal?

510
00:36:25,870 --> 00:36:27,910
Oké, megnézhetem? Van ennek
valami tejtermék?

511
00:36:28,590 --> 00:36:31,430
Van olyan feta, ami fut
a salátán keresztül, igen. Lehettem volna

512
00:36:31,430 --> 00:36:34,270
az oldalán? Oldalról persze. És a
oldalán öltözködés. Öltözködés a

513
00:36:34,270 --> 00:36:35,370
oldal. Finom. Jó.

514
00:36:35,570 --> 00:36:36,570
Még valami?

515
00:36:37,970 --> 00:36:40,910
Ó, vannak olyan diófélék vagy magvak?

516
00:36:41,110 --> 00:36:42,790
Igen, vannak szép napraforgók.

517
00:36:44,000 --> 00:36:48,180
Csak a tetején, de le tudjuk venni őket.
Igen, nem... Ugye

518
00:36:48,180 --> 00:36:51,400
intoleranciája van? Nem, egyszerűen nem
mint ők. RENDBEN.

519
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
biztos vagyok benne.

520
00:36:53,260 --> 00:36:54,580
Rendben, egy pillanat múlva visszajövök.

521
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
Nos,

522
00:36:57,220 --> 00:37:02,500
ez nagyszerű volt. Köszönöm szépen. I
nagyon, nagyon élveztem. én nem

523
00:37:02,500 --> 00:37:03,580
hogy bedobja a mélybe.

524
00:37:03,880 --> 00:37:07,640
Szerintem nagyon belejöttek. megvan
milyen nagyszerű fogadtatás tőlük. én

525
00:37:07,640 --> 00:37:10,060
azt hiszem, reméljük, hogy kapunk egy telefont
hívja. Megtalál néhány ilyen helyet

526
00:37:10,060 --> 00:37:11,060
csak eladják magukat.

527
00:37:12,410 --> 00:37:13,710
Bort neked.

528
00:37:22,510 --> 00:37:25,750
Ez elég.

529
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
Tartsa hidegen.

530
00:37:50,100 --> 00:37:51,340
Ez nagyon jó.

531
00:37:52,480 --> 00:37:56,140
Igen, még nem találkoztam senkivel, aki nőtt volna
ingatlanügynök akar lenni.

532
00:37:56,640 --> 00:37:58,560
Szerintem ez az, amibe a legtöbb ember beleesik.

533
00:38:00,880 --> 00:38:02,740
De megvan ez az ajándék.

534
00:38:04,340 --> 00:38:06,560
Ez a látásmód.

535
00:38:08,420 --> 00:38:10,200
Mintha megérezném ezt az érzést.

536
00:38:13,080 --> 00:38:15,280
Látom, hogyan akarnak élni az emberek.

537
00:38:17,320 --> 00:38:18,820
Belelátok az álmaikba.

538
00:38:20,140 --> 00:38:22,280
Elképesztő. Nem tudom, mit tegyek.

539
00:38:22,860 --> 00:38:24,560
Ez a te szuperképességed.

540
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
Oké, megvan a két szuperfood saláta.

541
00:38:27,960 --> 00:38:28,960
Ez a tiéd.

542
00:38:29,460 --> 00:38:33,560
Oké, ez a tiéd. csak hozom
a legjobb, amink van, oké?

543
00:38:35,740 --> 00:38:36,740
hú,

544
00:38:37,060 --> 00:38:38,060
nézd meg.

545
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Olyan szép.

546
00:38:42,380 --> 00:38:43,680
Szerelem a gránátalmát.

547
00:38:49,520 --> 00:38:51,900
Itt vagyunk. Ó, igen.

548
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
Ez szép.

549
00:39:21,720 --> 00:39:23,240
Kibaszott pohár van a salátámban.

550
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Mi?

551
00:39:25,500 --> 00:39:26,760
Pohár van a salátámban.

552
00:39:27,700 --> 00:39:28,700
Üveg?

553
00:39:29,300 --> 00:39:30,279
Üvegszilánkok.

554
00:39:30,280 --> 00:39:31,098
Hé, nézd!

555
00:39:31,100 --> 00:39:33,320
Meg akarsz ölni?

556
00:39:34,540 --> 00:39:35,680
Új vagy itt, igaz?

557
00:39:35,880 --> 00:39:38,060
én vagyok. Honnan a húzás, te
kibaszott amatőr?

558
00:39:38,280 --> 00:39:39,420
Nem találok poharat a salátában.

559
00:39:40,340 --> 00:39:43,320
Kibaszott amatőr. Vérezek? nem, nem,
nem, jól vagy. Úgy érzem magam

560
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
vérzik. Ó, istenem.

561
00:39:44,480 --> 00:39:46,440
Blake. Igen? A bor meleg.

562
00:39:47,360 --> 00:39:50,760
Meg tudod szerezni a dolgaimat? megyek hívni
a menedzsere. Bezárom ezt a helyet

563
00:39:50,760 --> 00:39:53,960
lefelé. Kibaszott pohár a salátámban. én vagyok
nagyon-nagyon sajnálom. Az étkezés benne van

564
00:39:53,960 --> 00:39:55,860
házat. Ó, köszönöm. Ó, köszönöm. Igen.

565
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
jól vagy?

566
00:40:02,780 --> 00:40:05,940
Ez a tiéd, hm... én leszek a
hely le van zárva. Igen.

567
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Kibaszott menedzser odabent.

568
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
Kurvára durva.

569
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Szívjunk egy kis levegőt.

570
00:40:10,680 --> 00:40:11,680
Szia.

571
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
Ez tökéletes.

572
00:40:15,760 --> 00:40:16,519
Én vagyok az.

573
00:40:16,520 --> 00:40:20,960
Nézd, ha később a bárba jössz, én
van egy üzleti ajánlatunk...

574
00:40:35,450 --> 00:40:40,510
nem akarom. szükségem van rá.

575
00:40:41,770 --> 00:40:43,190
nincs rá szükségem.

576
00:40:43,650 --> 00:40:45,430
érzem.

577
00:41:06,990 --> 00:41:08,570
megvan.

578
00:42:58,890 --> 00:43:02,670
nem akarom. szükségem van rá.

579
00:43:03,570 --> 00:43:07,710
nincs rá szükségem. érzem.

580
00:43:08,110 --> 00:43:12,930
nem érzem. tetszik.

581
00:43:13,450 --> 00:43:15,730
nem szeretem.

582
00:43:28,680 --> 00:43:29,960
Többre lesz szükségünk tőled, oké?

583
00:43:30,300 --> 00:43:31,860
Hé, gyerünk. Rendben van.

584
00:43:32,480 --> 00:43:33,480
mit csinálsz?

585
00:43:36,100 --> 00:43:36,738
Rendben van.

586
00:43:36,740 --> 00:43:37,740
Itt van fent.

587
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
Itt kerek.

588
00:43:40,340 --> 00:43:44,660
Mi a fasz ez a hely, Dan? mondtam
visszajövünk.

589
00:43:45,260 --> 00:43:46,280
Nem kell pánikba esni.

590
00:43:46,860 --> 00:43:47,880
Nem kell kétségbeesni.

591
00:43:48,360 --> 00:43:49,500
Partnerek vagyunk, emlékszel?

592
00:43:51,260 --> 00:43:53,980
Mi a fenét csinálsz
Douglas?

593
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
Ez őrület!

594
00:43:57,290 --> 00:44:00,290
Ez kibaszott őrület. Douglas volt a miénk
üzleti partner.

595
00:44:02,810 --> 00:44:05,030
Lazíts. Lazíts. Lazíts.

596
00:44:06,170 --> 00:44:08,750
Figyelj, miért nem állsz ott?

597
00:44:09,530 --> 00:44:10,530
Állj ott.

598
00:44:12,070 --> 00:44:13,490
Pont itt.

599
00:44:14,050 --> 00:44:15,050
Itt vagyunk.

600
00:44:48,940 --> 00:44:50,520
Nézd, máshová kell költöznie.

601
00:44:50,780 --> 00:44:54,580
Itt már nincs biztonságban. Mi csak...
Szükségünk van a segítségedre, hogy elköltöztessük valahova

602
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
mást.

603
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
Igen.

604
00:44:58,000 --> 00:45:00,860
Nem. Mi a fenét csinálsz? Hagyja
menj. Ahhoz már késő.

605
00:45:02,820 --> 00:45:04,920
Douglas megpróbált egy gyorsat ránk húzni,
ugye, Douglas?

606
00:45:07,580 --> 00:45:09,900
el kell mennem.

607
00:45:10,120 --> 00:45:11,560
Jelenleg. Figyelj rám.

608
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
Nem téged kérdezünk.

609
00:45:14,440 --> 00:45:15,440
Azt mondjuk.

610
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
Rendben?

611
00:45:16,750 --> 00:45:18,010
Nem vagyok semmi ártatlan.

612
00:45:18,290 --> 00:45:22,350
Baszd meg. Nem, állj meg. Stop. Hagyd abba
leválás. Csak állj meg. Csak állj meg.

613
00:45:23,610 --> 00:45:24,630
Hé, nézz rám.

614
00:45:25,350 --> 00:45:26,770
tudom. Kurvára őrült.

615
00:45:27,250 --> 00:45:28,149
Minden rendben?

616
00:45:28,150 --> 00:45:33,250
Ha ezt megteszed, és meg fogod tenni
ezt, igen, ezt fogod csinálni, te

617
00:45:33,250 --> 00:45:34,250
megtartani a kölcsönt.

618
00:45:34,510 --> 00:45:36,090
Nincs több adósság. Tartsd meg azt a pénzt.

619
00:45:37,770 --> 00:45:38,890
Ha nem ezt teszi.

620
00:45:45,279 --> 00:45:46,580
Kedves kibaszott bátyám, Dan.

621
00:45:47,040 --> 00:45:49,300
Be kell mutatnod a többit
a kibaszott családod.

622
00:46:20,120 --> 00:46:21,260
Igen, kaphatok taxit?

623
00:46:42,160 --> 00:46:43,720
Jól vagy oda vissza?

624
00:46:46,260 --> 00:46:49,640
Igen. Biztos, hogy jól vagy ott?
Igen, igen, jól vagyok.

625
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
Rendben.

626
00:46:51,120 --> 00:46:52,200
Csak egy ilyen hét.

627
00:46:57,100 --> 00:46:58,520
Akkor most hazamész?

628
00:47:01,180 --> 00:47:04,360
Mondtam, akkor most hazamész?

629
00:47:07,100 --> 00:47:08,540
Kérem, először hívjon fel valakit.

630
00:47:10,700 --> 00:47:11,700
Egy férfi?

631
00:47:14,820 --> 00:47:15,820
Igen.

632
00:47:18,570 --> 00:47:21,490
Csak... Remélem, nem ez az oka
a könnyeidért.

633
00:47:22,390 --> 00:47:28,350
Nem, mert ha csak... Tudod

634
00:47:28,350 --> 00:47:39,450
I

635
00:47:39,450 --> 00:47:40,450
szívességet kérni?

636
00:47:41,030 --> 00:47:43,410
Persze. Igen, kérdezhetsz. Kérdezd meg bármelyiket
szívességet.

637
00:47:43,710 --> 00:47:44,710
Te vársz rám.

638
00:47:50,250 --> 00:47:56,690
Nem tehetem meg, mert választanom kell
viteldíjak, ügyfelek,

639
00:47:56,830 --> 00:47:59,570
és még csak most kezdtem el a műszakomat.

640
00:47:59,830 --> 00:48:02,190
Kérem, adhatok borravalót. van pénzem.

641
00:48:02,510 --> 00:48:03,890
Nem, semmi baj.

642
00:48:04,290 --> 00:48:05,290
Rendben van.

643
00:48:06,810 --> 00:48:07,810
Kérem.

644
00:48:08,990 --> 00:48:10,530
Itt nagyon szükségem van a segítségedre.

645
00:48:20,590 --> 00:48:21,930
Nagyon szükségem lesz arra az ülésre.

646
00:48:39,950 --> 00:48:41,550
Anya, ismerkedj meg a vikingekkel.

647
00:48:41,870 --> 00:48:42,890
Mi? WHO?

648
00:48:43,110 --> 00:48:44,110
A vikingek.

649
00:48:44,870 --> 00:48:47,010
Nem tudom, miről beszélsz
szerelmem.

650
00:49:08,470 --> 00:49:09,870
Kibaszottul tartozol nekem egy kis pénzzel!

651
00:50:00,620 --> 00:50:04,920
Ez egy jó üzlet, amit kínálunk, és te is
meg kell csinálni, rendben? hol vagy

652
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
most?

653
00:50:12,540 --> 00:50:13,540
Szia

654
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
már megint Sophie.

655
00:50:18,540 --> 00:50:19,760
Vissza tudsz hívni, Natasha?

656
00:50:20,720 --> 00:50:22,680
Kérem, hívjon vissza.

657
00:50:22,940 --> 00:50:24,300
Kérem, hívjon vissza.

658
00:50:38,640 --> 00:50:39,640
Vigyél a szállásra.

659
00:50:41,720 --> 00:50:42,720
A szállás?

660
00:50:45,300 --> 00:50:46,300
Ez Hollywood.

661
00:50:48,280 --> 00:50:49,300
Egy idő múlva lesz...

662
00:51:10,120 --> 00:51:11,240
A vikinget keresem.

663
00:51:11,560 --> 00:51:12,538
A viking?

664
00:51:12,540 --> 00:51:15,660
Igen. Látni akarom a vikinget. Ugye
ismered a vikinget?

665
00:51:16,020 --> 00:51:17,200
Tudok segíteni, igen.

666
00:51:17,700 --> 00:51:18,538
Tudod?

667
00:51:18,540 --> 00:51:19,540
Igen, tudok segíteni.

668
00:51:19,760 --> 00:51:26,640
Nem olyan jó, de ott voltak
800-1100 között.

669
00:51:26,640 --> 00:51:27,820
Hogy mondod angolul?

670
00:51:28,680 --> 00:51:29,680
hogy mondod?

671
00:51:29,980 --> 00:51:33,280
Egy adott személyt keresek.

672
00:51:33,780 --> 00:51:35,200
mit csinálsz?

673
00:51:38,240 --> 00:51:40,420
Nem, nem tudom, mi a fasz vagy
beszélünk. Látnom kell a vikinget,

674
00:51:40,640 --> 00:51:41,860
rendben? Grönland.

675
00:51:42,200 --> 00:51:44,140
Ismered vagy nem? igen,
mindenhol.

676
00:51:44,520 --> 00:51:45,860
Rendben. csak megyek.

677
00:51:46,140 --> 00:51:47,560
Most rohadtul lépj. Igen.

678
00:51:47,900 --> 00:51:48,738
Ott, ott.

679
00:51:48,740 --> 00:51:49,940
Nézd, ezt ragaszd le.

680
00:51:50,200 --> 00:51:52,080
Igen. És megbaszd a seggfejemet, mi?

681
00:51:55,340 --> 00:51:56,620
Bassza meg a seggfejem, oké?

682
00:51:56,920 --> 00:52:00,220
Igen, akkor fordulj meg. Megfordul.
Rendben? Igen. Most rohadtul lépj. igen,

683
00:52:00,340 --> 00:52:02,580
Azt csinálod, amit mondanak, mi? Igen. Rendben?

684
00:52:03,400 --> 00:52:04,800
Rendben? Oké, igen, oké.

685
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
Rendben.

686
00:54:05,790 --> 00:54:07,150
Elnézést, segíthetek?

687
00:54:07,790 --> 00:54:08,990
keresek valakit.

688
00:54:09,190 --> 00:54:10,190
Nincsenek itt.

689
00:54:10,270 --> 00:54:14,190
Azt sem tudod, kit keresek.
Kérem, menjen most. Ez nem neked való.

690
00:54:14,430 --> 00:54:15,810
Aztán leengeded rólam a kezed.

691
00:54:37,870 --> 00:54:38,870
El kell mennünk.

692
00:54:39,970 --> 00:54:40,970
Már.

693
00:54:41,430 --> 00:54:42,490
Most értünk ide.

694
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
Kérem.

695
00:54:53,590 --> 00:54:54,670
A mennyország valóságos.

696
00:54:56,650 --> 00:54:59,790
Azért vagy itt, hogy megmenekülj?

697
00:56:02,530 --> 00:56:04,050
Mi a helyzet az összes hívással?

698
00:56:19,920 --> 00:56:23,900
Nem kell tízszer hívnod
egész éjszaka. igyekszem megszerezni

699
00:56:23,900 --> 00:56:24,538
egy kis alvás.

700
00:56:24,540 --> 00:56:26,920
Oké, csak az alkalmazás miatt hívtam.
Mi? Te motyogsz.

701
00:56:27,320 --> 00:56:28,320
Válaszolj, Spike.

702
00:56:28,680 --> 00:56:30,020
Az alkalmazás miatt hívtalak.

703
00:56:30,340 --> 00:56:31,259
Az alkalmazás.

704
00:56:31,260 --> 00:56:32,260
Kibaszott app.

705
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Jézus.

706
00:56:35,040 --> 00:56:36,960
Elegem van abból, hogy az emberek nem fogadnak el
komolyan.

707
00:56:37,920 --> 00:56:40,020
Minden egyes percében kint vagyok
napon.

708
00:56:40,660 --> 00:56:41,660
Mármint a kibaszott alkalmazás.

709
00:56:41,880 --> 00:56:44,660
Elég pénzt adtam neked, nem?
Mikor fogok látni néhány eredményt

710
00:56:44,660 --> 00:56:45,660
a kibaszott alkalmazás?

711
00:56:46,370 --> 00:56:48,410
sajnálom. sajnálom. Ez nem oké.

712
00:56:48,670 --> 00:56:51,810
Ez nem oké. Mikor lesz
kész? Jézus Krisztus.

713
00:56:52,610 --> 00:56:54,050
Ez a hely szar lesz.

714
00:56:54,670 --> 00:56:55,670
Rendben?

715
00:56:57,690 --> 00:56:58,710
Ne hagyj figyelmen kívül engem.

716
00:56:58,950 --> 00:57:00,950
miről beszélsz? Nézz rád.

717
00:57:01,210 --> 00:57:04,350
Hogy vagyok... Nézz rád. Hogy vagyok
figyelmen kívül hagyva téged?

718
00:57:04,610 --> 00:57:05,589
Egy perc. Rendben.

719
00:57:05,590 --> 00:57:08,790
Akarod, hogy felhívjam, vagy te
azt akarod, hogy ne hívjam? Ó, fogd be.

720
00:57:08,790 --> 00:57:11,110
tudja mire gondolok. Nem az éjszakában,
rendben? Próbálok pihenni.

721
00:57:11,440 --> 00:57:15,180
Tudod, miről beszélek. Készíts
a kibaszott eszed. Teljesen az vagyok

722
00:57:15,300 --> 00:57:16,198
Kibaszott pokol.

723
00:57:16,200 --> 00:57:18,660
eleget kapok a bérlőktől. voltam
egész éjjel ezt csinálod neked.

724
00:57:18,900 --> 00:57:20,780
Nekem? Nekem? Akkor csináld csak meg.

725
00:57:21,140 --> 00:57:24,680
Rendben? Ez a hely szar lesz és
nem segítesz.

726
00:57:25,200 --> 00:57:29,960
Egyikőtök sem. én segítek. Te csak
ne lássák. Nem, nem látom. nem,

727
00:57:30,060 --> 00:57:33,400
kurvára nem látod. Nem, nem
látva azt. Nem látsz semmit, Cash.

728
00:57:33,840 --> 00:57:37,740
Mert csak önmagadat látod. Mikor
valóban látunk-e néhányat

729
00:57:37,900 --> 00:57:38,900
Hogy érted az eredményeket?

730
00:57:39,230 --> 00:57:40,109
Mit gondolsz, mit csinálok?

731
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
Adtam neked elég pénzt.

732
00:57:41,250 --> 00:57:42,250
A francért.

733
00:57:43,790 --> 00:57:44,790
Én vagyok az.

734
00:57:45,270 --> 00:57:46,490
Beszélhetsz velem.

735
00:57:46,830 --> 00:57:50,770
Csak ki kell töltenem ezt a szörnyű hetet
az útról. Oké, mire van szükségem?

736
00:57:50,770 --> 00:57:51,770
csinálni?

737
00:57:51,850 --> 00:57:53,530
Meg tudja valósítani ezt az egyesülést hamarabb?

738
00:57:54,030 --> 00:57:55,410
Nem az én dolgom, igaz?

739
00:57:55,790 --> 00:58:01,010
De biztosan nem vagyunk elfoglalva ahhoz, hogy kinyithassunk
egy másik ágra? Nem, nem. Igen, mondd

740
00:58:01,010 --> 00:58:01,649
én különben.

741
00:58:01,650 --> 00:58:05,390
Nem, azt hiszem, megtehetjük az egyesülést és
a másik helyen ugyanabban az időben történik.

742
00:58:05,570 --> 00:58:06,590
Csak én fogok fedezetet nyújtani.

743
00:58:07,260 --> 00:58:09,620
Nem hiszem, hogy az egyesülés az, amit te csinálsz
Szerintem az, Natasha.

744
00:58:10,080 --> 00:58:13,540
És szerintem mi az? ez van
partnerség, ahogy mondod.

745
00:58:13,880 --> 00:58:15,240
Ez egy hatalomátvétel.

746
00:58:15,560 --> 00:58:19,760
Igen? Csak felvásárolják az összeset
más versenyt, mert ez teszi

747
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
Kapj el? Stop.

748
00:58:21,160 --> 00:58:24,000
Csináltak már ilyet. Ők
híres róla. Tudod ezt.

749
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
ezt tudom.

750
00:58:25,780 --> 00:58:27,400
Miért nem beszéltél nekem erről?
előtte?

751
00:58:27,760 --> 00:58:29,020
Mert azt hittem, szükséged van rá.

752
00:58:29,620 --> 00:58:30,960
Kicsit féltem.

753
00:58:34,100 --> 00:58:36,120
Ne mondd meg, hogyan irányítsam a vállalkozásomat.

754
00:58:36,490 --> 00:58:40,790
Ezt az egészet egyedül építettem fel.

755
00:58:43,050 --> 00:58:44,690
Bassza meg.

756
00:58:45,590 --> 00:58:47,570
Bassza meg a többiekkel. Ugye
tudod mit?

757
00:58:48,730 --> 00:58:50,350
Tulajdonképpen kibaszhatsz.

758
00:59:14,220 --> 00:59:15,220
Szia

759
00:59:15,780 --> 00:59:16,738
Dom.

760
00:59:16,740 --> 00:59:17,740
Natasha vagyok.

761
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
Natasha?

762
00:59:19,520 --> 00:59:23,380
Ó, igen. Hé, figyelj, beszélhetnénk a
kicsit bővebben ennek az irányáról

763
00:59:23,380 --> 00:59:28,960
egyesülés? Olyan furcsa időzítés. én voltam
tulajdonképpen ma fel foglak hívni téged

764
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
tudd, csevegj az egészről.

765
00:59:30,100 --> 00:59:31,320
Ó, tényleg? Igen, nagyszerű.

766
00:59:31,660 --> 00:59:34,460
Igen. Igen, megnéztük, és sikerült
igazán küzd.

767
00:59:38,700 --> 00:59:40,300
Nem, újra tudom nézni a számokat.

768
00:59:41,640 --> 00:59:45,380
Nos, ez nem igazán érdekli
minket most. Az a hajó elment,

769
00:59:45,580 --> 00:59:46,580
sajnos.

770
00:59:47,640 --> 00:59:50,540
Nem, figyelj, figyelj. Csak találkozhatunk
személyesen és újra átnézni őket?

771
00:59:51,860 --> 00:59:52,980
A héten szabad vagyok.

772
00:59:53,300 --> 00:59:54,660
Ne, ne, ne, Tom, figyelj.

773
00:59:56,100 --> 00:59:57,100
Rendben?

774
01:00:03,200 --> 01:00:07,000
Biztos vagyok benne, hogy minden sikerülni fog. Nem, nem, nem,
Tom, figyelj. Vigyázz rá, Dan.

775
01:00:07,080 --> 01:00:08,080
Viszlát most.

776
01:00:10,970 --> 01:00:11,970
Kutya!

777
01:00:12,550 --> 01:00:13,590
A francba!

778
01:00:15,210 --> 01:00:16,350
Kibaszott szúró.

779
01:00:17,570 --> 01:00:18,710
Kibaszott szúró.

780
01:00:19,470 --> 01:00:20,670
Kibaszott szúró.

781
01:00:21,290 --> 01:00:22,350
Kibaszott szúró.

782
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
A farm.

783
01:00:47,020 --> 01:00:48,860
Ahol? Essexben.

784
01:00:49,340 --> 01:00:51,640
Ahol? Üres volt. Örülök neked.

785
01:00:51,880 --> 01:00:53,400
Oké, nem mondtad el senkinek, igaz?

786
01:00:55,240 --> 01:00:57,040
Kurvára ne bánjam meg ezt,
Natasha.

787
01:00:57,260 --> 01:01:01,480
Kurvára ne sajnáljam ezt. Tud
nem dolgozunk ki itt valamit?

788
01:01:02,900 --> 01:01:06,240
Mit dolgozz ki? Mit akarsz dolgozni
pontosan ki? Nincs mit basszus

789
01:01:06,240 --> 01:01:07,240
dolgozz itt.

790
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
Ki az a Will?

791
01:01:09,420 --> 01:01:10,880
Miért? Ő a bátyám. megmondtam.

792
01:01:27,390 --> 01:01:32,130
Átvette az üzletét.

793
01:01:33,410 --> 01:01:34,410
Mi?

794
01:01:35,190 --> 01:01:36,470
Nem, nem tette.

795
01:01:37,080 --> 01:01:41,020
Nézze, Douglas mindenben a furfangos
ezt, jó? Douglas olyan fura, mint

796
01:01:41,020 --> 01:01:43,800
jönnek, ebben bízhatsz bennem.
Kurvára ne érezz együttérzést Douglas iránt.

797
01:01:43,940 --> 01:01:47,460
Ne érezz rokonszenvet a furfangos, dögös iránt
Douglas Kelly és társai. És

798
01:01:47,460 --> 01:01:51,040
Társaim, ez egy kibaszott vicc, és
minden. Csak ő, csak egy srác, nem

799
01:01:51,040 --> 01:01:53,400
mást. Nem, nem ő, csak egy
kibaszott Douglas.

800
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
A köcsög.

801
01:01:55,960 --> 01:01:57,480
Mi van, ha elrabolnád?

802
01:01:57,900 --> 01:02:01,260
Ne okoskodj velem. Ne kapd meg
kibaszott okos velem a sasszal.

803
01:02:01,260 --> 01:02:02,900
csak kérdezem.

804
01:02:03,220 --> 01:02:04,220
Csak hallgass.

805
01:02:05,230 --> 01:02:08,370
Azt mondjuk, ennek az egésznek vége lesz.
Ha nem azt teszed, amit mondunk, akkor

806
01:02:08,370 --> 01:02:11,930
véged lesz vele. Minden rendben?

807
01:02:12,410 --> 01:02:13,410
Kibaszott hülyeség.

808
01:02:22,650 --> 01:02:29,470
be vagyok szarva. Nem tudom. I

809
01:02:29,470 --> 01:02:32,710
ebben a helyzetben nem tud megállni.

810
01:02:36,850 --> 01:02:40,170
mit csinálsz? Nem tudom. I
kurvára nem tudom. Úgy értem, mik vagyunk

811
01:02:40,170 --> 01:02:42,290
most megcsinálod? Nem vagyok kivágva
erre a szarra.

812
01:02:43,210 --> 01:02:46,650
Fogd be a szád, oké? hajlandó vagyok megtenni
bármibe is kerül.

813
01:02:46,890 --> 01:02:47,890
Nyugodj meg a picsába.

814
01:02:49,110 --> 01:02:52,370
Nézd, csak annyit kell tennünk, hogy túllépjünk rajta
itt.

815
01:02:54,170 --> 01:02:55,170
És pihenhetünk.

816
01:02:55,570 --> 01:02:56,570
Igen? Lazíts.

817
01:02:56,690 --> 01:02:57,830
Igen, tökéletes.

818
01:02:58,210 --> 01:03:01,950
Lazíts. Tökéletes. Kurva volt
tökéletes. Nem lehetünk a táborban. úgy értem,

819
01:03:01,950 --> 01:03:03,050
az emberrablók. Tudod mire gondolok?

820
01:03:04,330 --> 01:03:05,930
És mi lesz ezután? Kibaszott gyilkosság.

821
01:03:07,210 --> 01:03:09,030
Mindig is ingatlanban akartál lenni,
nem igaz?

822
01:03:10,110 --> 01:03:11,110
Mi?

823
01:03:15,210 --> 01:03:16,210
Mi van vele?

824
01:03:16,470 --> 01:03:22,010
Mi van vele? Nos, segített neked,
igen? Szóval tartsd egyben a szart, oké?

825
01:03:23,710 --> 01:03:25,050
Ő is felülmúlja őt.

826
01:03:25,830 --> 01:03:26,830
Ez az?

827
01:03:36,590 --> 01:03:38,050
Tényleg túléljük-e
ezt?

828
01:03:39,490 --> 01:03:44,850
Nézd, Tash, légy itt ma este nyolckor,
igen? Nem, elvisszük őt

829
01:03:44,870 --> 01:03:46,870
és vigyázhatsz rá néhány darabig
napok, ugye?

830
01:03:47,570 --> 01:03:49,270
Meggondoljuk, milyen lépést teszünk
következő.

831
01:03:49,710 --> 01:03:51,490
Nem lehetek itt napokig.

832
01:03:52,170 --> 01:03:53,870
Mozgalmas életem van. Hiányozni fogok.

833
01:03:54,190 --> 01:03:55,190
Elmaradt? Ki által?

834
01:03:55,490 --> 01:03:57,210
Ó, Jézus, figyelj. Miért én?

835
01:03:57,810 --> 01:03:58,930
Miért nem valaki más?

836
01:03:59,610 --> 01:04:00,930
Valaki, aki megérdemli.

837
01:04:02,690 --> 01:04:03,690
Dan? Mi?

838
01:04:04,110 --> 01:04:05,130
Nekem? Mi?

839
01:04:05,410 --> 01:04:08,390
Ó, nem te. Másról beszélek
ügynök. Valaki más. Bárki.

840
01:04:09,690 --> 01:04:11,090
Ezt nem teheted csak úgy.

841
01:04:12,270 --> 01:04:13,270
nem szeretem.

842
01:04:13,950 --> 01:04:14,950
Figyelj.

843
01:04:15,990 --> 01:04:16,990
Nézd meg a párod.

844
01:04:17,330 --> 01:04:18,670
Nem vagyok kivágva ebből.

845
01:04:18,910 --> 01:04:21,870
nem szeretem. Kurvára kínos,
mindketten.

846
01:04:22,210 --> 01:04:23,129
Nézz rád.

847
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
Kibaszottul remegsz.

848
01:04:25,630 --> 01:04:26,630
Mi folyik itt?

849
01:04:26,770 --> 01:04:27,770
Eh?

850
01:04:27,910 --> 01:04:30,430
Mindehhez egy párra lesz szükség
nap, aztán minden lesz

851
01:04:30,430 --> 01:04:31,328
vége.

852
01:04:31,330 --> 01:04:32,370
Ez gond lesz?

853
01:04:32,670 --> 01:04:33,670
Eh? Nem.

854
01:04:34,400 --> 01:04:35,720
Nem. Nem lesz belőle probléma
ez?

855
01:04:36,180 --> 01:04:38,400
Megint megkérdezem. Vajon megy
kibaszott probléma lenni? Nem.

856
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
Nem.

857
01:04:40,440 --> 01:04:42,140
te? te vagy? Ez lesz a
probléma?

858
01:04:43,140 --> 01:04:44,140
jól vagy?

859
01:04:44,620 --> 01:04:45,620
Kell egy szar.

860
01:04:46,700 --> 01:04:48,660
Igen, ez az. Engedd el mindezt
feszültség.

861
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
Kibaszott hülye.

862
01:05:10,190 --> 01:05:12,550
A fennálló egyenleg 950 GBP.

863
01:05:13,670 --> 01:05:15,570
Nyomja meg az 1 gombot a fizetéshez.

864
01:05:17,370 --> 01:05:18,370
Sophie vagyok.

865
01:05:18,890 --> 01:05:19,890
Újra.

866
01:05:24,830 --> 01:05:27,790
Phoebe és Teeter nem aludtak aggódva
rólam. Lynch kisasszony, Ramia

867
01:05:27,790 --> 01:05:28,850
Shetroster bankja itt van.

868
01:05:29,110 --> 01:05:31,770
Csak ellenőrizze, hogy találkozni fog
ma megbeszélni a jelenlegi

869
01:05:31,770 --> 01:05:32,770
pénzügyi helyzetét.

870
01:05:32,990 --> 01:05:36,590
Figyelmen kívül hagysz minket? Natasha, tudjuk
ott vagy. Hallod ezt? Zene

871
01:05:36,590 --> 01:05:39,250
robbantás a szomszédból. Mi nem
kacsintott egyet.

872
01:05:39,720 --> 01:05:40,820
És a kazán nem működik.

873
01:05:41,800 --> 01:05:43,160
Köszönöm

874
01:05:43,160 --> 01:05:50,040
ma jön be.

875
01:05:50,480 --> 01:05:51,520
Nem fog sokáig tartani.

876
01:05:51,740 --> 01:05:53,140
Tudom, hogy valószínűleg elfoglalt vagy.

877
01:05:53,900 --> 01:05:55,280
Igen, valójában nagyon elfoglalt vagyok.

878
01:05:57,000 --> 01:05:58,140
Érted a lényeget?

879
01:05:59,240 --> 01:06:03,020
A lényeg az, hogy beszélnünk kell rólad
törlesztési terv. Igen, beszélgettünk

880
01:06:03,020 --> 01:06:04,020
arról. Most ébredj fel.

881
01:06:04,400 --> 01:06:05,400
igyekszem.

882
01:06:07,470 --> 01:06:09,710
Valójában ezt most nem tudom megtenni. I
valahol lennie kell.

883
01:06:10,810 --> 01:06:12,650
Talán megbeszélhetünk még egy találkozót
jövő héten.

884
01:06:12,890 --> 01:06:14,210
Talán amikor nem ebédelsz.

885
01:06:14,470 --> 01:06:15,388
Flynn kisasszony?

886
01:06:15,390 --> 01:06:16,390
Flynn kisasszony?

887
01:06:16,490 --> 01:06:17,490
Igen, nagyon elfoglalt vagyok.

888
01:06:17,890 --> 01:06:19,410
Meg kell állapodnunk az új törlesztésben
tervet.

889
01:06:20,990 --> 01:06:21,990
Nem hallod?

890
01:06:22,490 --> 01:06:26,010
Ez szüntelen. Nem áll meg nap és
éjszaka. Bumm, bumm, bumm, bumm. Lehet,

891
01:06:26,030 --> 01:06:27,150
igen. Nem, biztosan frusztráló.

892
01:06:27,690 --> 01:06:28,690
Frusztráló?

893
01:06:29,210 --> 01:06:30,210
Ez a pokol.

894
01:06:30,250 --> 01:06:33,250
Tudna beszélni vele, kérem? Nos, az
tényleg tanácsi probléma. ez van

895
01:06:33,250 --> 01:06:35,250
valamiben, amiben segíthetek. Eladtál minket
ezt.

896
01:06:35,870 --> 01:06:38,630
Technikailag lethic. Ó, gyerünk. én soha
mondott neked bármit.

897
01:06:40,410 --> 01:06:41,690
Nem tudunk aludni.

898
01:06:42,190 --> 01:06:44,890
Az a kibaszott munka. Például csak te.

899
01:06:45,090 --> 01:06:46,810
Igazad van? Komolyan, Tash?

900
01:06:47,010 --> 01:06:48,470
Tudod mit, Spikey? Mi?

901
01:06:48,730 --> 01:06:50,850
Teljes és végtelenül szórakoztató vagy.

902
01:06:51,970 --> 01:06:52,970
Ne feledje,

903
01:06:59,330 --> 01:07:02,110
Spikey, szükséged van rám, de nincs
megérdemel engem.

904
01:07:03,110 --> 01:07:04,310
Nem, ha nem tudok.

905
01:07:04,670 --> 01:07:06,680
Igen. Kaphatok ma időpontot?

906
01:07:07,020 --> 01:07:09,300
Ma időpontra van szükségem. szükségem van rá
most.

907
01:07:11,300 --> 01:07:13,120
Mi a fasz van veletek emberek?

908
01:08:26,850 --> 01:08:28,310
Bejött nekem ma valaki?

909
01:08:28,790 --> 01:08:31,330
Valaki bejött nekem ma?

910
01:08:32,609 --> 01:08:33,609
Nem hiszem.

911
01:09:15,940 --> 01:09:18,700
20 éve, mi van?

912
01:09:18,960 --> 01:09:19,960
Ó, igen.

913
01:09:20,080 --> 01:09:21,080
Igazán?

914
01:09:23,260 --> 01:09:24,260
Igen.

915
01:09:26,899 --> 01:09:28,140
Hadd hozzak egy italt.

916
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
mit akarsz?

917
01:09:30,200 --> 01:09:32,120
Egy Bloody Mary, ha szépet csinálnak.

918
01:09:32,359 --> 01:09:33,158
Ó, igen.

919
01:09:33,160 --> 01:09:34,160
Bloody Mary, kérlek.

920
01:09:48,820 --> 01:09:49,820
Köszönöm.

921
01:10:17,070 --> 01:10:18,090
olyan helyzetben vagyok.

922
01:10:18,370 --> 01:10:19,370
Nem.

923
01:10:20,470 --> 01:10:22,950
Hát nem jöttél volna keresni
én különben.

924
01:10:23,290 --> 01:10:24,330
Nem tudok kiszállni belőle.

925
01:10:26,110 --> 01:10:27,690
Miért hagytad ilyen sokáig?

926
01:10:28,290 --> 01:10:29,890
Nem tudtam, hol talállak.

927
01:10:30,650 --> 01:10:33,570
Mindig megtalálsz, ha arra jársz
megfelelő helyen.

928
01:10:38,870 --> 01:10:39,870
Helló.

929
01:10:41,650 --> 01:10:43,070
Nem tudja, hol kezdje.

930
01:10:47,120 --> 01:10:48,120
Kezdje a közepétől.

931
01:11:04,440 --> 01:11:05,440
Igen.

932
01:11:14,400 --> 01:11:15,400
Össze vannak kötve.

933
01:11:16,240 --> 01:11:17,240
No és kész.

934
01:11:17,660 --> 01:11:18,720
Ismerik az embereket.

935
01:11:20,560 --> 01:11:22,320
A csatlakozók csatlakoznak, nem az emberek.

936
01:11:30,900 --> 01:11:33,340
Tudod, mindig van egy kis fény
valahol.

937
01:11:34,800 --> 01:11:38,980
Lehet, hogy nem sok, de veri a
kibaszott sötétség.

938
01:11:51,690 --> 01:11:53,070
Rossz emberektől kértem kölcsön.

939
01:11:53,590 --> 01:11:54,950
Mindig megtörténik.

940
01:11:55,930 --> 01:11:58,630
Nem hibáztatod magad valamiért
mindenki más csinálja.

941
01:12:00,190 --> 01:12:01,350
Mindannyian adósok vagyunk.

942
01:12:02,690 --> 01:12:03,930
Így vagy úgy.

943
01:12:07,270 --> 01:12:10,050
Mindent elveszítek, amiért dolgoztam.

944
01:12:10,290 --> 01:12:11,290
Igen, hallom.

945
01:12:14,530 --> 01:12:15,530
Hallgat.

946
01:12:19,350 --> 01:12:21,170
Menjenek mindennel, amit akarnak.

947
01:12:24,490 --> 01:12:25,490
És légy kapcsolatban.

948
01:14:18,990 --> 01:14:20,010
Gyerünk. Köszönöm.

949
01:14:21,350 --> 01:14:22,350
csizmában vagyok.

950
01:14:24,390 --> 01:14:25,390
Fogja meg a fejét.

951
01:14:25,590 --> 01:14:28,990
Nem lehetek a középső. Az a baba
kemény. Jézus.

952
01:14:30,130 --> 01:14:34,590
komolyan gondolod? A francba, tegyem meg, amit tudok.
Figyelj rám. Megteszem, amit tudok.

953
01:14:34,670 --> 01:14:35,830
A kurvára kezdj el nyögni.

954
01:14:36,170 --> 01:14:37,490
Kuss.

955
01:14:38,630 --> 01:14:39,630
Megvan.

956
01:14:40,230 --> 01:14:41,890
mit csinálsz? Megvan.

957
01:14:42,170 --> 01:14:44,870
Mi? Kurvára ne mondd, hogy kussolj.

958
01:14:46,370 --> 01:14:50,270
Basszus... Ez nekem való. Kurvára menj fel
a lépcső, ember. Vidd fel oda.

959
01:14:51,450 --> 01:14:52,450
Az ágyon.

960
01:14:54,630 --> 01:14:55,630
igen,

961
01:14:56,610 --> 01:14:57,630
Dan, tedd rá az öklendet.

962
01:14:58,610 --> 01:14:59,610
Ó, a pokolba.

963
01:14:59,770 --> 01:15:00,770
Mi lesz az irodával?

964
01:15:01,170 --> 01:15:03,390
Mi van vele? Van foguk ehhez
helyet is.

965
01:15:04,890 --> 01:15:09,850
Nos, akkor menj le reggel
és akkor menj és szerezd meg őket, nem igaz?

966
01:15:10,150 --> 01:15:11,510
Rendben. Korlátozza a meglepetéseket.

967
01:15:11,950 --> 01:15:13,290
fogok, fogok.

968
01:15:26,449 --> 01:15:32,010
Látja a küzdelmet, a fájdalmat és a
viszály. De soha nem hátrált meg. Őt

969
01:15:32,010 --> 01:15:33,010
befogadni az életet.

970
01:15:33,470 --> 01:15:34,770
Bölcs évekkel ezelőtt.

971
01:15:34,990 --> 01:15:35,990
Ő utca kicsi.

972
01:15:36,570 --> 01:15:37,570
Ő hajnalban.

973
01:15:38,130 --> 01:15:39,270
Igazi mester.

974
01:15:51,500 --> 01:15:52,660
Azt hiszed, én vagyok a dongó, nem?

975
01:15:53,280 --> 01:15:56,780
Nézd, hadd mondjak valamit. Te
nem lehet felelős, igaz, érte

976
01:15:56,780 --> 01:15:59,640
hogy nem hallgat rád. Tudod-e
az, ugye? Hadd mondjak egy példát.

977
01:16:00,060 --> 01:16:06,380
Nézd, nem lehetsz felelős egy kutyáért
ha nem engedelmeskedik neked, vagy egy gyereknek

978
01:16:06,380 --> 01:16:12,580
ha nem engedelmeskedik neked, vagy egy nő, ha az
nem engedelmeskedik neked.

979
01:16:13,960 --> 01:16:15,420
Meddig fogod elhagyni őt,
Paul?

980
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Kurvára nem tudom, igaz?

981
01:16:18,260 --> 01:16:19,600
Ameddig tart.

982
01:16:20,940 --> 01:16:21,940
Foglalkozz vele, igaz?

983
01:16:23,180 --> 01:16:24,180
holnap találkozunk.

984
01:16:24,520 --> 01:16:25,540
Rendben? Vigyázz magadra.

985
01:16:27,320 --> 01:16:28,199
Gyerünk, apa.

986
01:16:28,200 --> 01:16:29,200
Gyerünk, fiú.

987
01:16:31,760 --> 01:16:32,760
Douglas.

988
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
Fel az ágyra.

989
01:17:24,500 --> 01:17:26,220
Mm. Mm.

990
01:17:27,040 --> 01:17:28,540
Mm. Bassza meg.

991
01:17:29,680 --> 01:17:31,580
Bassza meg. Douglas.

992
01:17:32,080 --> 01:17:33,880
Douglas. Douglas.

993
01:17:34,200 --> 01:17:35,200
Douglas.

994
01:17:35,640 --> 01:17:36,640
Én vagyok az.

995
01:17:36,920 --> 01:17:37,920
Én vagyok az.

996
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
Legyen türelmed, oké?

997
01:18:13,560 --> 01:18:19,280
Kérem, hívja fel a feleségemet. Rendben.

998
01:18:20,600 --> 01:18:21,700
Megnézem, sikerül-e.

999
01:19:12,740 --> 01:19:13,740
Mi?

1000
01:19:18,520 --> 01:19:19,960
wc-re kell mennem.

1001
01:19:20,900 --> 01:19:22,300
Mit kiabálsz?

1002
01:19:53,019 --> 01:19:54,140
Douglas? Douglas?

1003
01:19:57,920 --> 01:19:59,340
Douglas, bemegyek.

1004
01:20:32,430 --> 01:20:33,430
Köszönöm.

1005
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
Claire?

1006
01:21:25,500 --> 01:21:26,680
Igen, ő Claire.

1007
01:21:27,840 --> 01:21:31,600
Douglas miatt telefonálok. én csak... én
szeretném, ha tudnád, hogy biztonságban van.

1008
01:21:32,100 --> 01:21:35,620
Douglas? Igen. Ó, istenem, jól van?
Igen, nem, rendben lesz, igen.

1009
01:21:36,360 --> 01:21:37,460
Nos, ki vagy te?

1010
01:21:37,700 --> 01:21:38,700
mit akarsz?

1011
01:21:38,740 --> 01:21:45,020
Ó, nem, nem akarok semmit. én csak...
Én csak egy barát vagyok. Csak próbálom

1012
01:21:45,020 --> 01:21:46,020
segítség, jó?

1013
01:21:46,040 --> 01:21:50,060
Nos, kérem, mondja meg, hol van. nem,
nem, most nem mondhatom el. én vagyok

1014
01:21:50,060 --> 01:21:51,060
kockáztatva magam.

1015
01:21:51,480 --> 01:21:54,460
Idáig megy, oké? nem tudom megmondani
pont most. Csak azt fogom mondani neked,

1016
01:21:54,480 --> 01:21:56,140
figyelj, hamarosan vége lesz mindennek.

1017
01:21:56,800 --> 01:22:00,660
Csak azt akarta, hogy hívjalak,
és csak azt mondom, hogy ő

1018
01:22:00,660 --> 01:22:01,660
rendben lesz.

1019
01:22:02,040 --> 01:22:03,880
Figyelj rám. Figyelj rám.

1020
01:22:04,140 --> 01:22:07,060
Figyelj rám. beleteszem magam
veszély. Csak azt mondom, hogy ő

1021
01:22:07,060 --> 01:22:08,060
hogy jó legyen, oké?

1022
01:22:08,720 --> 01:22:11,840
Figyelj, most nem beszélhetek veled.
rendben? Szóval rohadj meg ebben a pillanatban. Bassza meg

1023
01:22:11,840 --> 01:22:12,840
kikapcsolva.

1024
01:22:33,450 --> 01:22:39,050
Ha továbbra is küzdenek, vágom
darabokra vágjuk, és grillsütőt készítünk.

1025
01:22:39,550 --> 01:22:41,510
Aztán majd odadobom őket Christának, ha leszek
kész a héttel.

1026
01:22:42,230 --> 01:22:43,470
A csoportnak, oké?

1027
01:24:17,230 --> 01:24:18,330
Van még valami?

1028
01:24:20,170 --> 01:24:21,170
Igen, igen.

1029
01:24:32,390 --> 01:24:33,470
Mit szólnál ehhez?

1030
01:24:37,490 --> 01:24:40,950
Igen, ez rendben van. Használhatnád mindkettőt
kezét, ha akarja.

1031
01:24:42,470 --> 01:24:43,930
Tényleg elfelejtetted, hogyan.

1032
01:24:44,630 --> 01:24:46,050
Hüvelykujj, hüvelykujj együtt.

1033
01:24:52,730 --> 01:24:53,730
Rendben?

1034
01:24:55,890 --> 01:24:57,330
Hé, hé, hé, hé.

1035
01:24:57,970 --> 01:25:04,110
Szia. Szóval... Szóval... most pihenj egy kicsit.

1036
01:25:04,990 --> 01:25:07,370
Könnyen. Hé, nézz rám.

1037
01:25:08,210 --> 01:25:09,450
Minden rendben lesz.

1038
01:25:31,980 --> 01:25:33,380
Hagyjuk ott, ahol van.

1039
01:25:36,780 --> 01:25:37,780
Hagyd.

1040
01:25:39,960 --> 01:25:43,400
Hagyd.

1041
01:25:45,260 --> 01:25:46,260
Az apám volt.

1042
01:25:51,120 --> 01:25:53,580
Az apád egy rosszindulatú barom volt, te
ezt tudod?

1043
01:25:54,840 --> 01:25:56,000
Nekem nem, ő nem volt.

1044
01:25:57,500 --> 01:25:59,640
Pokollá tette anyukád életét.

1045
01:26:01,870 --> 01:26:03,170
Megkértek, hogy segítsek.

1046
01:26:04,190 --> 01:26:05,810
Fizetést kaptam, hogy segítsek.

1047
01:26:07,150 --> 01:26:12,250
Aztán amikor megláttalak, azt akartam
segítséget.

1048
01:26:15,050 --> 01:26:17,950
Elgondolkodtál már valaha, hogy miért tette?
mit csinált?

1049
01:26:20,170 --> 01:26:22,670
Boldogtalan volt, Natasha.

1050
01:26:23,030 --> 01:26:26,050
Semmi élete nem volt.

1051
01:26:28,290 --> 01:26:30,850
Az utolsó, amire emlékszem, az a szállodai szoba volt.

1052
01:26:32,910 --> 01:26:34,670
Ez az utolsó emlékem az apámról.

1053
01:26:36,870 --> 01:26:37,870
Odavitt.

1054
01:26:39,790 --> 01:26:41,870
Megmutatta nekem a mamát és azt a köcsögöt.

1055
01:26:46,630 --> 01:26:48,310
Mindig azt fogja gondolni, hogy az én hibám,
bár.

1056
01:26:49,650 --> 01:26:50,650
Miért ment el.

1057
01:26:52,710 --> 01:26:54,510
Ezekben az években azt hittem, hogy az enyém
hiba.

1058
01:26:56,150 --> 01:26:57,610
Anya soha nem engedte, hogy másra gondoljak.

1059
01:26:59,650 --> 01:27:00,650
De ő volt az.

1060
01:27:01,210 --> 01:27:02,210
Ő volt az egész.

1061
01:27:04,040 --> 01:27:05,380
Ő a szörny, nem ő.

1062
01:27:09,120 --> 01:27:10,340
Mennie kellett.

1063
01:27:11,840 --> 01:27:15,800
Elvette tőlem ezt a választást.

1064
01:27:17,800 --> 01:27:19,900
Erőszakos volt a drága anyukáddal szemben.

1065
01:27:20,860 --> 01:27:22,220
De nem nekem.

1066
01:27:23,160 --> 01:27:24,920
Soha nem volt erőszakos velem.

1067
01:27:25,880 --> 01:27:26,920
Ő szeretett engem.

1068
01:28:28,920 --> 01:28:31,140
Ó, várj egy percet, várj egy percet. Helló.

1069
01:28:33,660 --> 01:28:38,480
Csak azt akartam neked mondani, hogy tarts lépést
a munka, tudod?

1070
01:28:39,460 --> 01:28:40,460
Igen?

1071
01:28:43,040 --> 01:28:46,120
Később visszajövök, igen. akarod
valami vacsora vagy valami?

1072
01:28:46,400 --> 01:28:47,580
Nem. Oké.

1073
01:28:50,540 --> 01:28:55,020
Figyelj, elnézést az előbbiért, igen.

1074
01:28:55,920 --> 01:28:57,460
Néha kaphatok egy kicsit...

1075
01:28:58,030 --> 01:28:59,170
Elvitték, tudod.

1076
01:29:00,450 --> 01:29:06,470
Ha egyszer megismersz, tudod, te
látom, hogy nem érdekel, tudod.

1077
01:29:08,170 --> 01:29:09,410
Fizethetek, ha akarod.

1078
01:29:10,670 --> 01:29:11,670
Hol van Dan?

1079
01:29:12,830 --> 01:29:13,830
Huh?

1080
01:29:15,290 --> 01:29:16,290
Hol van Dan?

1081
01:29:18,130 --> 01:29:20,550
Dan elfoglalt, és én is, igaz?

1082
01:29:20,870 --> 01:29:21,890
Kerüld a bajt.

1083
01:29:23,590 --> 01:29:25,550
Ne kezdj el beszélni vele odafent,
rendben?

1084
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
Igen? Igen.

1085
01:29:27,060 --> 01:29:28,060
Megvan?

1086
01:29:28,320 --> 01:29:29,340
Egyáltalán ne csevegj.

1087
01:30:26,969 --> 01:30:28,810
Ó. Akkor miről szól ez az egész?

1088
01:30:39,010 --> 01:30:41,590
Voila. Szeretném, ha a Mac-et használnád
-10.

1089
01:30:41,890 --> 01:30:42,890
Használtál már egyet?

1090
01:30:44,490 --> 01:30:45,490
Ez mind a tiéd.

1091
01:30:59,600 --> 01:31:00,940
Ó, drága, ó, drága.

1092
01:31:12,960 --> 01:31:14,560
Ez egy régi kedvenc.

1093
01:31:15,540 --> 01:31:17,780
Nem sokra néz a világ számára.

1094
01:31:18,500 --> 01:31:21,960
Tedd be valakinek a zsigereit, és éjszaka lehet
legyen, tudod.

1095
01:31:23,520 --> 01:31:24,520
Ez egy jó hely.

1096
01:31:34,730 --> 01:31:35,730
a stresszed alatt.

1097
01:31:36,910 --> 01:31:37,910
Az a telefon.

1098
01:31:41,090 --> 01:31:42,090
Ez munka.

1099
01:31:45,370 --> 01:31:46,870
Állandó kibaszott ütő.

1100
01:31:47,250 --> 01:31:48,250
szükségem van rá.

1101
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
Ön?

1102
01:31:50,110 --> 01:31:52,750
Igen, elérhetőnek kell lennem, igen. Szóval
én.

1103
01:31:53,010 --> 01:31:54,010
Nem kell telefon.

1104
01:31:55,630 --> 01:31:59,170
Nos, mi van, ha vészhelyzet van?

1105
01:32:00,510 --> 01:32:02,750
Megtaláltál, nem?

1106
01:32:06,700 --> 01:32:08,020
Mindenki nyomon követése.

1107
01:32:09,880 --> 01:32:14,440
Ha beszélnem kell valakivel, használom a
telefonfülke. Minden munkám a telefonomon van.

1108
01:32:18,460 --> 01:32:20,180
Akkor mit csináltunk korábban?

1109
01:32:21,200 --> 01:32:22,200
Ez egy gyógyszer.

1110
01:32:23,420 --> 01:32:24,880
Kicsit a műanyag rabja.

1111
01:32:27,400 --> 01:32:31,000
Bárhová megyek, az emberek bámulják őket.

1112
01:32:31,720 --> 01:32:33,600
Zombik végtelen sora.

1113
01:32:37,740 --> 01:32:38,740
én vagyok.

1114
01:32:39,560 --> 01:32:40,660
Tedd meg velem.

1115
01:32:42,300 --> 01:32:43,300
Ó.

1116
01:32:44,460 --> 01:32:45,980
Ó, az a kis arc.

1117
01:32:51,000 --> 01:32:52,140
Ez Will?

1118
01:32:53,340 --> 01:32:56,820
Ez a Viking.

1119
01:32:57,760 --> 01:33:01,260
Figyelj, beszélnünk kell róla
Natasha.

1120
01:33:02,820 --> 01:33:04,640
Kérem, találkozhatnánk?

1121
01:33:08,810 --> 01:33:09,648
ez a név?

1122
01:33:09,650 --> 01:33:12,570
Figyelj, nincs szükség ilyesmire
nyelvet.

1123
01:33:13,390 --> 01:33:15,330
Mi a fenét fogsz ezzel csinálni
arc?

1124
01:33:17,610 --> 01:33:19,730
Nem, nem, nem. Nincs rá szükség.

1125
01:33:20,310 --> 01:33:21,310
Találkozhatunk?

1126
01:34:53,160 --> 01:34:54,160
Köszönöm.

1127
01:38:23,690 --> 01:38:25,370
készen állsz? készen állsz?

1128
01:39:29,390 --> 01:39:34,730
Ez őrültség, nem? Nem is az
későn, tudod.

1129
01:39:34,950 --> 01:39:40,770
Nem akartam semmit, tudod.
Ez nem...

1130
01:39:40,770 --> 01:39:45,950
Will volt az. Például Will.

1131
01:39:46,210 --> 01:39:50,270
Erre kényszerített. én nem
akar... Douglas az ő ötlete.

1132
01:39:50,490 --> 01:39:52,510
Én nem... Tudod, el tudnék menni.

1133
01:39:53,230 --> 01:39:57,290
Elmegyek Norfolkba vagy Suffolkba.
Az egyik ilyen hely. Nem kell

1134
01:39:57,290 --> 01:39:58,550
megint én, igaz? Ez csak...

1135
01:40:00,100 --> 01:40:01,360
folytatom.

1136
01:40:02,440 --> 01:40:03,440
miről?

1137
01:40:04,280 --> 01:40:06,240
az egészet. Meggyújtasz engem.

1138
01:40:06,880 --> 01:40:08,260
Meg akartad ölni Douglast.

1139
01:40:08,960 --> 01:40:10,900
Ő egy ingatlanügynök a francba.

1140
01:40:13,580 --> 01:40:17,420
De én voltam a következő, nem? Te voltál
meg fog ölni. Ez rohadt mentális.

1141
01:40:17,460 --> 01:40:19,420
Nem vagyok, nem vagyok, nem vagyok. Bassza meg!

1142
01:40:20,480 --> 01:40:21,480
Kérem.

1143
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
Kérem.

1144
01:40:24,760 --> 01:40:25,760
én...

1145
01:40:25,900 --> 01:40:29,140
Szép üzletet akartam, sikereset
üzleti. Vállalkozó vagyok.

1146
01:40:29,420 --> 01:40:33,740
Tudod, az embertől függ. én nem
akar valamit ebből. Ez nem

1147
01:40:33,740 --> 01:40:36,740
én.

1148
01:40:37,560 --> 01:40:40,640
Az üzlet az erős építésről szól
kapcsolatokat.

1149
01:40:41,520 --> 01:40:43,180
Az első akadálynál elestél.

1150
01:41:52,080 --> 01:41:53,440
Nem ismersz fel, igaz?

1151
01:41:55,520 --> 01:41:56,520
Nem, sajnálom.

1152
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
Flynn-é.

1153
01:41:58,760 --> 01:41:59,760
Natasha Flynn.

1154
01:42:00,460 --> 01:42:01,460
A verseny.

1155
01:42:02,180 --> 01:42:03,079
sajnálom.

1156
01:42:03,080 --> 01:42:04,380
most haza kell mennem.

1157
01:42:04,700 --> 01:42:06,980
Ó, nem. Vissza kell mennem a feleségemhez.
Természetesen megteheti.

1158
01:42:08,980 --> 01:42:13,940
Figyelj, nem a megfelelő időben, de egyszer
ha ráérsz, jó lenne

1159
01:42:13,940 --> 01:42:18,000
beszélgethetnénk egy kicsit rólad
tudja, együtt dolgozunk a jövőben.

1160
01:42:19,160 --> 01:42:21,340
Igyekeztem egyesíteni az erőmet
másik ügynökség.

1161
01:42:21,740 --> 01:42:26,600
Sajnálom, de nem igazán tudok gondolkodni
most erről. Ó, nem, nem, most nem.

1162
01:42:26,600 --> 01:42:28,780
most, de gondolkozz egy kicsit.

1163
01:42:29,340 --> 01:42:30,340
Tessék.

1164
01:42:32,880 --> 01:42:34,600
Ennyi. Ó, jól vagy?

1165
01:42:35,920 --> 01:42:37,560
Az egész egy kicsit rémálom volt,
nem igaz?

1166
01:42:42,860 --> 01:42:44,920
Nézz rád.

1167
01:42:49,050 --> 01:42:51,330
Hívok egy taxit. Nem tudsz nekem segíteni
ülj oda.

1168
01:42:51,910 --> 01:42:52,970
Oké, most mindennek vége.

1169
01:44:59,220 --> 01:45:02,800
Nem ezt mondják?

1170
01:45:05,140 --> 01:45:11,240
Cselekedeteinket számon tartják és

1171
01:45:11,240 --> 01:45:13,640
majd nagy súlyú.

1172
01:45:16,580 --> 01:45:18,980
Amit akarunk

1173
01:45:49,740 --> 01:45:54,860
Amikor minden el van mondva, amikor minden...

1174
01:48:48,010 --> 01:48:52,770
Szia, Natasha Flynn vagyok, és dolgoztam
a londoni ingatlanpiacon

1175
01:48:52,770 --> 01:48:57,750
10 év egy jelentős függetlennek
társaság, végül úgy döntöttem, mennem kell

1176
01:48:57,750 --> 01:49:03,390
jobban, és megalapítottam a saját butikom
a Flynn's nevű bérbeadási iroda, és

1177
01:49:03,390 --> 01:49:05,110
Észak-Londonban található.

1178
01:49:06,690 --> 01:49:12,310
A Flynn's-nél büszkék vagyunk rá
mindenki sajátos szükségleteinek megértése

1179
01:49:12,310 --> 01:49:17,370
ügyfelek. Akár egy pár keres
szerelemnek vagy családnak

1180
01:49:17,370 --> 01:49:22,460
... kényelem C nagybetűvel, vagy elfoglalt
üzleti szingli keresi a sajátját

1181
01:49:22,460 --> 01:49:29,220
tér, a te szentélyed, azt akarjuk, hogy tedd
tudd, hogy partnered van bennünk és

1182
01:49:29,220 --> 01:49:30,220
növekvő csapatunk.

1183
01:49:30,280 --> 01:49:34,080
Szolgálat által vezetett, nem célpont vagyunk
-alapú szervezet.

1184
01:49:35,700 --> 01:49:40,640
És éjjel-nappal dolgozunk, hogy elkészítsük
biztos, hogy mindenki, aki

1185
01:49:40,640 --> 01:49:43,940
a belénk vetett bizalmad tudja, hogy a miénk vagy
kiemelt fontosságú.

1186
01:49:44,620 --> 01:49:46,940
Ígérjük egy kiváló...

1187
01:49:48,190 --> 01:49:52,390
Úgy értem, itt volt a legkönnyebb hazudni,
de vannak dolgok, amik nem igazán

1188
01:49:52,390 --> 01:49:54,770
a szokásos főutcai áldásos ügynököd.

1189
01:49:54,990 --> 01:49:59,590
Natasha megfontolt, udvarias, egyenes
- beszélő és őszinte.

1190
01:49:59,870 --> 01:50:04,910
A nagyszerű szolgáltatás, ha elkezdi
befejezés, nagyszerű kommunikáció, 100%

1191
01:50:04,910 --> 01:50:05,910
ajánlani.